Переклад тексту пісні Now You Know - Marketa Irglova

Now You Know (оригінал)

And I don’t know what it is you did to me
And I don’t know what it was you said
It made me think for the very first time
I’d give everything I have
In exchange for a night with you
Where I’d put my head I haven’t a clue
I don’t know how to say this, how to even begin
But I’ll try and describe the state I am in
When you talk to me, I can’t focus on what you’re saying
'Cause my mind gets lost in the movement of your lips
In the color of your eyes and the gesturing of your hands
Those lovely hands
And I wanna move my lips right close to your ear
And whisper things that only you are meant to hear
I’m falling for you, what a stupid thing to do
Oh but there you go, at least now you know that I want you

(переклад)

І я не знаю, що це ви мені зробили
І я не знаю, що це ви сказали
Це змусило мене вперше задуматися
Я б віддав усе, що маю
В обмін на ніч з вами
Куди б я засунув голову, я поняття не маю
Я не знаю, як це сказати, як навіть почати
Але я спробую описати стан, у якому я перебуваю
Коли ти говориш зі мною, я не можу зосередитися на тому, що ти говориш
Бо мій розум губиться в русі твоїх губ
У колір ваших очей і жести ваших рук
Ці прекрасні руки
І я хочу піднести губи до твого вуха
І шепотіти речі, які призначені чути лише вам
Я закохаюсь у вас, яка дурність робити
О, але ось, принаймні тепер ти знаєш, що я хочу тебе