Переклад тексту пісні For Old Times' Sake - Marketa Irglova

For Old Times' Sake (оригінал)

Hold me tight
But just for tonight
And not as tight as before
We’re not that close anymore
At least not in that way
We’ve drifted further apart with each day
We have waited it out just to see
If we could love one another casually
But I have been a good friend to you
I’ve always been there for you
You say you don’t know
Where did the people we used to be go?
You say you don’t understand
Whatever made me let go of your hand
But you never asked me to stay
And if you wanted me to you did not say
Now for old times' sake
Go ahead and repeat that mistake
'Cause the moment is passed now
I’ve stopped counting the days somehow
Let it be what it is
Though we never intended for it to turn into this
We had something good that did not last
Let’s not be constantly re-living the past
I have nothing but love for you
Though you’ve often questioned how that could be true
Well, you better start believing me
If you ever wish to set yourself free
From this long and drawn out process
Of letting go
While this grief and regret
Has kept your spirit low

For Old Times' Sake (переклад)

Тримай мене міцніше
Але тільки на сьогоднішній вечір
І не так туго, як раніше
Ми вже не такі близькі
Принаймні не в такий спосіб
З кожним днем ​​ми все більше віддалялися один від одного
Ми дочекалися цього, щоб побачити
Якби ми могли любити один одного невимушено
Але я був гарним другом з тобою
Я завжди був поруч з тобою
Ви кажете, що не знаєте
Куди поділися люди, якими ми були раніше?
Ви кажете, що не розумієте
Те, що змусило мене відпустити твою руку
Але ти ніколи не просив мене залишитися
І якщо ви хочете, щоб я не говорю
Тепер заради старих часів
Ідіть і повторіть цю помилку
Тому що момент минув
Я якось перестав рахувати дні
Нехай буде те, що є
Хоча ми ніколи не планували, щоб це перетворилося на це
У нас було щось хороше, що не тривало
Давайте не будемо постійно переживати минуле
Я не маю до тебе нічого, крім любові
Хоча ви часто запитували, як це може бути правдою
Ну, краще почни мені вірити
Якщо ви колись бажаєте звільнитися
З цього довгого і затяжного процесу
Відпустити
Поки це горе і жаль
Зберіг ваш дух низьким