Переклад тексту пісні Divine Timing - Marketa Irglova

Divine Timing (оригінал)

Time, how does it go?
Sometimes fast, other times slow
But when I’m with you, time disappears
Weeks can feel like days, days can feel like years
I stood with you and time stood still
And can you kill time?
Can time kill?
Can we stay in our timeless romance?
Freedom, what does it mean?
Is it worth being chased?
Does it come from within?
Loving the freedom of choice, isn’t that being free?
Could you freely choose to be bound to me?
When I met you, the planets did align and
Is it not true that time it was divine?
Too soon is as bad as too late
Yet here we are and was it not fate
That brought you to me, that brought me to you?
Oh, I will be good, I will be true
But I will not tie in our love in chains
We can run wild if neither pulls the reins
We can run free and have adventures of our own
Take the time if you need to be alone

(переклад)

Час, як воно йде?
Іноді швидко, іноді повільно
Але коли я з тобою, час зникає
Тижні можуть здаватися днями, дні можуть здаватися роками
Я стояв з тобою, і час зупинився
А чи можна вбити час?
Чи може час вбити?
Чи можемо ми залишитися в нашому вічному романі?
Свобода, що це означає?
Чи варто за вами переслідувати?
Це виходить зсередини?
Любити свободу вибору, хіба це не бути вільним?
Чи могли б ви вільно вирішити бути зв’язаними зі мною?
Коли я познайомився з тобою, планети вирівнялися і
Хіба не правда, що час був божественним?
Занадто рано так само погано, як занадто пізно
Але ось ми тут і чи не доля
Це привело вас до мене, що привело мене до вас?
О, я буду гарний, я буду правдою
Але я не буду зв’язувати нашу любов ланцюгами
Ми можемо здичавіти, якщо жоден із них не потягне поводи
Ми можемо бігати безкоштовно та влаштовувати власні пригоди
Знайдіть час, якщо вам потрібно побути на самоті