Переклад тексту пісні We Are Good - Marketa Irglova

We Are Good (оригінал)

Early morning, rising with the sun
Resting where the sky meets the earth
Feeling the fired rays of sunlight reach into my soul
Where they reinstate the sense of my own self-worth
If you’re not good, you’re bad — that’s far too black and white
Behold the glorious sun in all it’s radiance bright
It too at times is obscured by the thick blue veil of night
Still the moon and all the stars continue to reflect its light
And so it is that we are good
Though we do not always do as we should
We loose track of right and wrong
And we’re not always standing strong
But still, don’t you want to believe
In things that eyes do not perceive
Like our light shining from within
That in a battle with our darkness can win
The gates of heaven open up before me
As my heart is given wings and flies
Leaving all pretense behind, everything is crystal clear
Even the worry of uncertainty subsides
They say the time will come for us to be reborn
Into the newness of unity that has been torn
Into duality, into: «It's us against them.»
It’s from that place of fear that all our conflicts stem
We’re almost there, but not yet, still — the stage is set
For the play we may enact according to our contract
That we made both and I with everybody in our home up high
To awaken from our deep and long undisturbed though hardly peaceful sleep
If to look is to know the grace which you bestow
Upon those that you would raise
Into a kind and loving gaze
Then to look is to see everyone as good as they can be

We Are Good (переклад)

Рано вранці, встаючи разом із сонцем
Відпочинок там, де небо зустрічається із землею
Відчуваючи, як запалені промені сонячного світла проникають у мою душу
Де вони відновлюють відчуття моєї власної гідності
Якщо ти не хороший, ти поганий — це занадто чорно-біле
Подивіться на чудове сонце в усьому його яскравому сяйві
Його інколи закриває товста блакитна пелена ночі
Місяць і всі зірки продовжують відбивати його світло
І тому це що ми гарні
Хоча ми не завжди робимо так як треба
Ми втрачаємо зв’язок із правильним і неправильним
І ми не завжди сильні
Але все одно ви не хочете вірити
У речах, які очі не сприймають
Як наше світло, що світить зсередини
Що в битві з нашою темрявою можна перемогти
Переді мною відкриваються небесні ворота
Як моєму серцю дані крила й летить
Залишивши позаду всі притвори, усе кристально чисто
Навіть тривога невизначеності вщухає
Кажуть, прийде час для нас відродитися
У новизну розірваної єдності
У подвійність, у: «Це ми проти них».
Саме з цього страху походять усі наші конфлікти
Ми майже на місці, але ще не все – сцена готова
Для вистави, яку ми можемо розіграти відповідно до нашого контракту
Що ми й обидва, і я з усіма в нашому домі на високому рівні
Щоб прокинутися від нашого глибокого і довгого безтурботного, хоча й навряд чи спокійного сну
Якщо подивитися — це знати благодать, яку ви даруєте
На тих, що ви б підняли
У добрий і люблячий погляд
Тоді подивитися — це побачити всіх такими гарними , як вони можуть бути