Переклад тексту пісні Fortune Teller - Marketa Irglova

Fortune Teller (оригінал)

Close your eyes and think of the future
Picture yourself, now what do you see?
One year from now, two ten or twenty…
Tell me, tell me!
What would you like to be?
A fortune teller, a treasure hunter?
A world explorer, a heaven seeker?
Or is being yourself satisfying enough?
Maybe all you dream of finding is
One True Love
Guardian of a secret, temple fire keeper?
A truth protector, a dream collector?
Or is simply being yourself satisfying enough?
Maybe all you dream of keeping is
One True Love
Find a fruitful branch to shake
Careful not to make it break
Find a piece of land to rake
Spread your seeds and see them take

Fortune Teller (переклад)

Закрийте очі й подумайте про майбутнє
Уявіть себе, що тепер ви бачите?
Через рік, два десять чи двадцять…
Скажи мені, скажи мені!
ким би ти хотів бути?
Ворожка, шукач скарбів?
Дослідник світу, шукач небес?
Або достатньо бути собою?
Можливо, все, про що ви мрієте — це знайти
Одна справжня любов
Хранитель таємниці, хранитель вогню храму?
Захисник правди, колекціонер снів?
Або достатньо бути самим собою?
Можливо, все, про що ви мрієте — це зберегти
Одна справжня любов
Знайдіть плідну гілку, щоб потрусити
Будьте обережні, щоб не зламати його
Знайдіть ділянку землі, щоб згрібати
Розкладіть насіння і подивіться, як вони забирають