Переклад тексту пісні The Last Light - Mark Kelly, John Wesley, Mark Prator

The Last Light (оригінал)

We sit one on one as the night time comes
Stars set in as the last light runs
Something dark had befallen here
And what it is ain’t exactly clear
And we whisper and we pray for this to go away
Stars light your eyes in an emerald fire
The only witness as this night transpires
A dark like this we’ve never seen before
We reach for the light that’s beyond the door
Is there something to be said to make this go away
Can’t we just hold on to us to make this go away
I don’t want you to leave I don’t want you to go
I give you the last light in my eyes
And the last light inside of my soul
I don’t want you to leave I don’t want you to go Words clench the air like an iron vice
And shows no mercy in exacting it’s price
But I’ve got a secret that I’ve saved for last
We can send these sorrows back into the past
Is there something to be said to make this go away
Can’t you look into my eyes and make this go away
I don’t want you to leave I don’t want you to go
I give you the last light in my eyes
And the last light inside of my soul
Take this gift from me Take this gift and you’ll know
I give you the last light in my eyes
and the last light inside of my soul
I son’t want you to leave I don’t want you to go
I don’t want you to leave I don’t want you to go

(переклад)

Ми сидимо один на один, коли настає ніч
Зірки встановлюються під час останнього вогню
Тут трапилося щось темне
А що це — не зовсім зрозуміло
І ми шепчемо й молимося, щоб це пройшло
Зірки запалюють ваші очі в смарагдовому вогні
Єдиний свідок цієї ночі
Такої темряви ми ніколи не бачили
Ми тягнемося до світла за дверима
Чи потрібно що сказати, щоб це зникнути
Чи не можемо ми просто триматися за нас, щоб це зникнути
Я не хочу, щоб ти пішов, я не хочу, щоб ти пішов
Я даю тобі останнє світло в моїх очах
І останнє світло в моїй душі
Я не хочу, щоб ти пішов, я не хочу, щоб ти пішов Слова стискають повітря, як залізні лещата
І не виявляє жодної милосердя, виставляючи свою ціну
Але у мене є секрет, який я зберіг наостанок
Ми можемо повернути ці печалі в минуле
Чи потрібно що сказати, щоб це зникнути
Хіба ти не можеш подивитись мені в очі й позбутися цього
Я не хочу, щоб ти пішов, я не хочу, щоб ти пішов
Я даю тобі останнє світло в моїх очах
І останнє світло в моїй душі
Прийміть цей подарунок від мене Прийміть цей подарунок, і ви дізнаєтеся
Я даю тобі останнє світло в моїх очах
і останнє світло в моїй душі
Я не хочу, щоб ти пішов, я не хочу, щоб ти пішов
Я не хочу, щоб ти пішов, я не хочу, щоб ти пішов