Переклад тексту пісні What You Really Want - Mark Kelly, John Wesley, Mark Prator

What You Really Want (оригінал)

What do you want form me
What would you have me do
I could take you to heaven
If you wanted me to
What would you have me give
Diamonds and gold
Diamonds and gold they mean nothing to me
I could give you everything you
Wanted to be
But what scares me and what tears me
Is what you really want
What you really want
And what you really want is…
How would you have me live
How would you have me smile
I could learn to be happy again
If only for a little while
But what scares me and what tears me
Is what you really want
And what you really want…
Is nothing
For you I would give my soul
For you I would give my life
I am nothing without you, nothing without you
And you I would make my wife
But what scares me and what tears me
Is what you really want
And what you really want…
Is nothing

(переклад)

Що ви хочете від мене
Що б ви хотіли, щоб я робив
Я міг би віднести тебе в рай
Якби ви хотіли, щоб я
Що б ви хотіли, щоб я дав
Діаманти і золото
Діаманти і золото для мене нічого не значать
Я можу дати тобі все, що ти
Хотів бути
Але те, що мене лякає і що розриває
Це те, чого ви дійсно хочете
Що ви дійсно хочете
І те, що ви дійсно хочете, це…
Як ти хочеш, щоб я жив
Як би ти посміхнувся
Я міг би знову навчитися бути щасливим
Якби лише на ненадовго
Але те, що мене лякає і що розриває
Це те, чого ви дійсно хочете
А чого ти справді хочеш…
Нічого
За тебе я б віддав свою душу
За тебе я б віддав своє життя
Я ні без тебе, ніщо без тебе
А тебе я б зробив своєю дружиною
Але те, що мене лякає і що розриває
Це те, чого ви дійсно хочете
А чого ти справді хочеш…
Нічого