Переклад тексту пісні When My Plane Finally Goes Down - Mark Eitzel

When My Plane Finally Goes Down (оригінал)

When my plane finally goes down
I hope it falls into the sea
And then the freezing clean water it will
Wash away whatever’s left of me
These sweet breezes blowing here
Roosevelt Hotel, Hollywood, USA
Could dissolve the tissue paper around my heart
Spring the trap door and watch it fall away
And your love is all I have to take with me
And your love is all I’ll have to take with me
When my plane finally goes down
I hope it falls into the sea
And then the cold and the hard love of the tides
Finally make sense to me
And your love is all I’ll have to take with me
And your love is all I’ll have to take with me
And your love and your love

(переклад)

Коли мій літак нарешті впаде
Сподіваюся, він впаде в море
А потім замерзає чиста вода
Змийте все, що залишилося від мене
Ці солодкі вітерці віють тут
Готель Рузвельт, Голлівуд, США
Мог би розчинити серветку навколо мого серця
Відкрутіть люк і дивіться, як він відпаде
І твоя любов — це все, що я маю взяти з собою
І твоя любов — це все, що мені доведеться взяти з собою
Коли мій літак нарешті впаде
Сподіваюся, він впаде в море
А потім холод і важка любов до припливів
Нарешті це зрозуміло для мене
І твоя любов — це все, що мені доведеться взяти з собою
І твоя любов — це все, що мені доведеться взяти з собою
І твоя любов, і твоя любов