Переклад тексту пісні Anything - Mark Eitzel

Anything (оригінал)

When did you decide that the chill would never leave your bones
And none of the coats you wear would ever keep you warm
Liquor and pills
See your pain far away in the mirror
Why do you only see yourself when you’re looking back
Through the eyes of a stranger
Your mother always worried you’d be a sad old maid
Alone and sour as a glass of lemonade
But you’re not alone — you should know that by now
I’d give anything to be where you are right now
Have you lost so much
That none of your tiny wishes can find a toehold
Have you been recast
As some odd character that has no story to unfold
My mother always worried I’d be a sad old maid
Alone and sour as a glass of lemonade
I’d give anything to be where you are right now

(переклад)

Коли ви вирішили, що холод ніколи не покине ваші кістки?
І жодне пальто, яке ви носите, ніколи не зігріє вас
Алкоголь і таблетки
Побачте свій біль далеко в дзеркалі
Чому ви бачите себе, лише коли озираєтеся назад
Очами незнайомця
Твоя мати завжди хвилювалася, що ти будеш сумною старою дівою
Самотній і кислий, як стакан лимонаду
Але ви не самотні — ви вже повинні знати це
Я б віддав усе, щоб бути там, де ви зараз
Ви так багато втратили?
Що жодне з ваших крихітних побажань не може знайти опору
Вас переробили
Як якийсь дивний персонаж, якому не історії розгортатися
Моя мати завжди хвилювалася, що я буду сумною старою дівою
Самотній і кислий, як стакан лимонаду
Я б віддав усе, щоб бути там, де ви зараз