Переклад тексту пісні Sacred Heart - Mark Eitzel

Sacred Heart (оригінал)

Now I’m out walking
On Saturday morning
Without a direction
I’m a dime a dozen
A worthless tourist
A walking target
With his eyes stuck
On glue and paper
No roof to crawl under
But with a heart full of rain
A heart full of rain
Full as the clouds
My throwaway map
Should throw me away
And where does it take me
Streets long since flooded
Raindrops and heartbeats
Though Noah doesn’t want me
You won’t let me drown
I don’t need to see you
I just need to feel you
When we make love
Feel you in the dark
Feel you in the future
When we make love
Up in heaven
Do we make 'em burn up?
Or do they ignore us?
Bigger fish to fry
Waiting with the others
At the Sacré-Cœur
Many different colors
From all over the world
Here in the City of Love
No one wants me here
But I remember
The sweet things we did together
When we made love
Saturday morning
Waiting with the others
Listening to Messiaen
Waiting in the dark
At the Sacré-Cœur
The future doesn’t matter
Nothing lasts but the dark
Where we feel love
Track me down and I’ll give you
My pomegranate heart
My throwaway heart
Track me down and stop me
I’m ripe enough for the terror
That lies at the center of my heart’s desire
I’m always alone I’m always alone
I’m always alone I’m always alone
And I don’t want to be
Always alone

Sacred Heart (переклад)

Зараз я гуляю
У суботу вранці
Без вказання
Я копійка дюжина
Нічого не вартий турист
Ходяча мішень
З застряглими очима
На клеї та папері
Немає даху, під який можна залізти
Але з серцем, повним дощу
Серце, повне дощу
Повний, як хмари
Моя вихідна карта
Мене слід викинути
І куди це мене веде
Вулиці давно затоплені
Краплі дощу і серцебиття
Хоча Ной не хоче мене
Ви не дозволите мені втонути
Мені не потрібно бачитися з тобою
Мені просто потрібно відчути тебе
Коли ми займаємося любов’ю
Відчуйте себе в темряві
Відчуйте себе в майбутньому
Коли ми займаємося любов’ю
На небесах
Чи змусимо ми їх спалити?
Або вони ігнорують нас?
Більша риба для смаження
Чекають разом з іншими
У Sacré-Cœur
Багато різних кольорів
З усього світу
Тут, у Місті Кохання
Ніхто не хоче мене тут
Але я пам’ятаю
Милі речі, які ми робили разом
Коли ми займалися любов’ю
суботній ранок
Чекають разом з іншими
Слухаю Messiaen
Очікування в темряві
У Sacré-Cœur
Майбутнє не має значення
Ніщо не триває, крім темряви
Де ми відчуваємо любов
Відстежте мене, і я дам вам
Моє гранатове серце
Моє кинене серце
Вистежте мене і зупиніть мене
Я достатньо дозрів для терору
Це в центрі бажання мого серця
Я завжди один Я завжди один
Я завжди один Я завжди один
І я не хочу бути
Завжди на самоті