Переклад тексту пісні Seeing Eye Dog - Mark Eitzel

Seeing Eye Dog (оригінал)

When the light’s red, then I’ll keep you safe
I know the traffic don’t stop for the blind anymore
Those burning souls with their knuckles all bruised
All biding their time until it’s all used
I’m your seeing eye dog
And when evil comes with its bleating heart
Its discount coupon
Its bible and its gun
Its Jolly Roger map for the way out
I’ll drag you from the ditch
I’ll pull you from your doubt
I’m your seeing eye dog
And I’ll never leave you
As long as you’re still trying to see
Don’t bite the hand that feeds you
If you can’t be true to yourself
You better be true to me
I’m your seeing eye dog
And when the light’s green, then we’re free to go
Across the dangerous street, across the beautiful world
When the light’s green, then we’re on our way
You’ll never be alone, you’ll never be astray
I’m your seeing eye dog

Seeing Eye Dog (переклад)

Коли загориться червоне світло, я буду берегти тебе
Я знаю, що рух для сліпих більше не зупиняється
Ці палаючі душі з кісточками пальців усі в синцях
Усі чекають свого часу, поки все це не буде використано
Я твій зірковий пес
І коли зло приходить з його блеючим серцем
Його купон на знижку
Його Біблія і його пістолет
Його карта Jolly Roger для виходу
Я витягну тебе з рову
Я позбавлю вас від ваших сумнівів
Я твій зірковий пес
І я ніколи тебе не покину
Поки ви все ще намагаєтеся побачити
Не кусай руку, яка тебе годує
Якщо ви не можете бути вірними собі
Краще будьте вірні мені
Я твій зірковий пес
А коли загориться зелене світло, ми вільні їти
Через небезпечну вулицю, через прекрасний світ
Коли горить зелене світло, ми вже в дорозі
Ви ніколи не будете самотні, ви ніколи не збиетесь із шляху
Я твій зірковий пес