Переклад тексту пісні Proclaim Your Joy - Mark Eitzel

Proclaim Your Joy (оригінал)

Some build coffins, some drink coffee, some sing and dance
Some come from caterpillars, and some propellers, some throw a lance
Some hide their faces, have deep feelings, make big decisions
Some take pain killers, turn into vampire, watch television
It is important throughout your life to proclaim your joy
Some keep bunnies, some pump tummies, some court disaster
Some wanna be your slave, some wanna be your master
Some are big wheels, some are big whiners, some are talented
Some guard the borders, some scan the skies, some bake the bread
It is important throughout your life to proclaim your joy
Some make banners, some throw spanners, some are frozen
Some are entertainers, some lift operators and some are chosen
Some wield mallets, some weld rivets, some are sloppy
Some give you heaven, some eternal damnation, some make you happy
It is important throughout your life to proclaim your joy
Some hold the discus, some hide in discos, some are too hot to be cool
Some were born in a blast, some live in a cast, some never leave high school
Some are uncaring, live their lives staring down through telescopes
Some train monkeys, some blame flunkies, some only eat soap
It is important throughout your life to proclaim your joy
Some slam bibles, some save labels, some hate and murder
Some live in a coal mine, some packed in brine, some in a blender
Some are good at selling, some are good at spelling the word 'never'
Some are ruled by money, some are wrapped like a mummy, some live forever
It is important throughout your life to proclaim your joy

Proclaim Your Joy (переклад)

Хтось будує труни, хтось п’є каву, хтось співає і танцює
Деякі виходять із гусениць, а деякі з пропелерів, деякі кидають спис
Деякі приховують обличчя, мають глибокі почуття, приймають великі рішення
Деякі приймають знеболюючі, перетворюються на вампірів, дивляться телевізор
Протягом усього життя важливо проголошувати свою радість
Хтось тримає зайчиків, хтось накачує животики, хтось судове лихо
Хтось хоче бути твоїм рабом, хтось хоче бути твоїм господарем
Хтось – великі колеса, хтось – великі скиглі, хтось талановитий
Хтось охороняє кордони, хтось дивиться на небо, хтось пече хліб
Протягом усього життя важливо проголошувати свою радість
Хтось робить банери, хтось кидає ключі, хтось замерз
Хтось є артистами, хтось оператором ліфта, а когось вибирають
Деякі орудують молотками, деякі зварюють заклепки, деякі неакуратні
Хтось дарує тобі рай, хтось вічне прокляття, хтось робить тебе щасливим
Протягом усього життя важливо проголошувати свою радість
Хтось тримає диск, хтось ховається на дискотеках, хтось надто гарячий, щоб бути крутим
Хтось народився в вибуху, хтось живий в акції, хтось ніколи не кидає середню школу
Деякі байдужі, живуть своїм життям, дивлячись у телескопи
Хтось дресирує мавп, хтось звинувачує лакеїв, хтось їсть лише мило
Протягом усього життя важливо проголошувати свою радість
Хтось ламає біблії, хтось зберігає ярлики, хтось ненавидить і вбиває
Хтось живе у вугільній шахті, хтось запакований у розсіл, хтось у блендері
Хтось добре продає, хтось добре написує слово "ніколи"
Одними керують гроші, деякі загорнуті, як мумія, деякі живуть вічно
Протягом усього життя важливо проголошувати свою радість