Переклад тексту пісні Some Bartenders Have The Gift Of Pardon - Mark Eitzel

Some Bartenders Have The Gift Of Pardon (оригінал)

Spec’s almost drowned off the coast of California
And started this museum
To help the shipwrecked remember
They grow quiet
The sea grows colder
Drinking the night away
Burn bridges grow older
Kent worked at Spec’s since 1970
Right after Haight Street finally choked on its own vomit
An impartial smile made him a gentleman
Some bartenders have the gift of pardon
A bar has a longer history than a country
What keeps the moon chained
Are ridiculous acts of faith
And after a couple of drinks
Visionary eyes all burn
The drunks seem saint-like
In their disillusion
Kent always knew the serious nature of a smile
Knew the serious nature of the job he was given
Never told himself there’s only so much a man could take on
Some bartenders have the gift of pardon
With the same old tape wearing out in the background
Billie Holiday «Solitude»
Or some sad old Irish folk songs
You’re not promised the moon
Or lied to by its distractions
You enter the world alone
And that’s the first and the last thing
It seems one night he was having a hard time falling asleep
And found himself in an accidental shipwreck
Dreaming he’s still at the bar counting sheep
The cold ocean threw its chains around his neck
Never have to worry about counterfeits at 2 a.
m
'Cause that’s all there is
'Cause that’s all there is
Just some old poets drinking
The last nightmare in
And the comfort of the dark
And being forgotten
Some bartenders have the gift of pardon
Some bartenders have the gift of pardon

(переклад)

Спец ледь не потонув біля узбережжя Каліфорнії
І почав цей музей
Щоб допомогти пам’ятати потерпілим корабельну аварію
Вони затихають
Море стає холоднішим
Пити всю ніч
Спалені мости старіють
Кент працював у Spec’s з 1970 року
Одразу після того, як Хейт-стріт нарешті подавився власною блювотою
Неупереджена посмішка зробила його джентльменом
Деякі бармени мають дар помилування
Бар має довшу історію, ніж країна
Що тримає місяць прикутим
Смішні акти віри
І після пари напоїв
Видільні очі всі горять
П’яні здаються святими
У їхньому розчаруванні
Кент завжди знав, наскільки серйозна посмішка
Знав серйозність роботи, яку йому доручили
Ніколи не казав собі, що чоловік може взяти на себе стільки всього
Деякі бармени мають дар помилування
На задньому плані зношується та сама стара стрічка
Біллі Холідей «Солітюд»
Або якісь сумні старі ірландські народні пісні
Тобі місяць не обіцяють
Або оббрехали через відволікання
Ти входиш у світ один
І це перше і останнє
Здається, одного разу вночі йому було важко заснути
І опинився в випадковій корабельній аварії
Сниться, що він усе ще за баром і вважає овець
Холодний океан накинув йому ланцюги на шию
Ніколи не турбуйтеся про підробки о 2 год.
м
Тому що це все, що є
Тому що це все, що є
Просто якісь старі поети п’ють
Останній кошмар в
І затишок темряви
І бути забутим
Деякі бармени мають дар помилування
Деякі бармени мають дар помилування