Переклад тексту пісні Steve I Always Knew - Mark Eitzel

Steve I Always Knew (оригінал)

You can boil the night down into a thin white line
Ringing doorbells and waiting next to a payphone
Which I means, I guess, that we’re gonna sleep together
And like the morning we disappear
The sunrise is a rainbow made out of grey blood veins
You said in my life I was too lucky
So, tell me, am I supposed to feel guilty or something
When you’re just another glow in the dark skeleton talking
Steve, I always knew you wanted me
But you know I had too much to lose
You said the only way through fear is to give in
And you were right, you were right, you were right
You were right, you were right, you were right
Fear ain’t much more than nothing
You put all your cash up the noses of the boys at the Leland Hotel
You said if you don’t live now there’s no chance for later
I guess in bed I was kind of a sweet nothing
For your money you could have done much better
Steve, I always knew you wanted me
But you know I had too much to lose
You said the only way through fear is to give in
And you were right, you were right, you were right
You were right, you were right, you were right
Fear ain’t much more than nothing
You were right, you were right, you were right
You were right, you were right, you were right
But then I caught your eyes and you know, you were nothing
You moved to New York to clean up and came back married to a cop
When I saw you on the street I could tell you didn’t want to stop
You said those who haven’t seen the death of love don’t know what to believe in
And far too early you saw life had no meaning
You were far too young to think that was the truth
You were far too young to live with the truth
Steve, I always knew you wanted me
Oh, but you know I had too much to lose
You said the only way through fear is to give in
You were right, you were right, you were right
You were right, you were right, you were right
Fear ain’t much more than nothing
You were right, you were right, you were right
You were right, you were right, you were right
But then I caught your eyes and you know, you were nothing
You were nothing, you were nothing, you were nothing

(переклад)

Ви можете перетворити ніч на тонку білу лінію
Дзвінок у двері й очікування біля таксофона
Мабуть, це означає, що ми будемо спати разом
І як вранці ми зникаємо
Схід сонця — веселка, створена із сірих кров’яних жил
Ви сказали, що в моєму житті мені пощастило
Тож скажіть мені, чи я повинен відчувати себе винним чи щось
Коли ти просто ще один скелет, що світиться в темряві, що розмовляє
Стіве, я завжди знала, що ти хочеш мене
Але ви знаєте, що я багато багав втратити
Ви сказали, що єдиний шлях подолати страх — це поступитися
І ти був правий, ти був правий, ти був правий
Ти був правий, ти був правий, ти був правий
Страх - це не більше ніж нічого
Ви поклали всі свої гроші в ніс хлопцям у готелі Leland
Ви сказали, що якщо ви не живете зараз, то не маєте шансів на потім
Мабуть, у ліжку я був якоюсь солодкою нікчемною
За ваші гроші ви могли б зробити набагато краще
Стіве, я завжди знала, що ти хочеш мене
Але ви знаєте, що я багато багав втратити
Ви сказали, що єдиний шлях подолати страх — це поступитися
І ти був правий, ти був правий, ти був правий
Ти був правий, ти був правий, ти був правий
Страх - це не більше ніж нічого
Ти був правий, ти був правий, ти був правий
Ти був правий, ти був правий, ти був правий
Але потім я впав твої очі, і ти знаєш, ти був нікчемним
Ви переїхали до Нью-Йорка прибирати і повернулися заміж за поліцейського
Коли я бачив вас на вулиці, я зрозумів, що ви не хочете зупинятися
Ви сказали, що ті, хто не бачив смерті кохання, не знають, у що вірити
І занадто рано ви зрозуміли, що життя не має сенсу
Ви були занадто молоді, щоб подумати, що це правда
Ви були занадто молоді, щоб жити з правдою
Стіве, я завжди знала, що ти хочеш мене
О, але ти знаєш, що я багато багав втратити
Ви сказали, що єдиний шлях подолати страх — це поступитися
Ти був правий, ти був правий, ти був правий
Ти був правий, ти був правий, ти був правий
Страх - це не більше ніж нічого
Ти був правий, ти був правий, ти був правий
Ти був правий, ти був правий, ти був правий
Але потім я впав твої очі, і ти знаєш, ти був нікчемним
Ти був нічим, ти був нічим, ти був нічим