Переклад тексту пісні To The Sea - Mark Eitzel

To The Sea (оригінал)

With your hand over your heart
And your Boy Scout face
You win a new merit badge
For a weakness for faith
For a love of strangers
For a love of dangers
That most people don’t feel
Because they don’t really feel
They’re like tables and chairs
They’re like forks and knives
They’re like planes and trains —
Hear 'em bump in the night —
And their souls aren’t talking
They just wash up on the bank
And there their souls are beautiful
But finally start to stink
Their souls aren’t talking
And there are no choirs singing
It’s just the pull of the ocean
Not even freedom is ringing
It’s just a river through Memphis
It’s just a song by Led Zeppelin
You 'gotta whole lotta love'
They want the sound of heaven
And that was all you could give them
That was all you could give them
For people wouldn’t be caught dead
To be seen really living
Grace is always forgotten but never forgiven
And I know all of this because I’m just like them
I’m like some dirty old spy outside the Garden of Eden
They say that fear is a gift, well it kept me breathing
You thought I was busy?
Well I was just busy running
Running from your beauty
Some run from the devil
Some from their own history
Some run from their hopes
And some run to the sea
Stupid, don’t you agree?
Grace is always forgotten but never forgiven

To The Sea (переклад)

З рукою над серцем
І твоє обличчя бойскаутів
Ви отримуєте новий значок заслуги
За слабкість у вірі
За любов до незнайомців
За любов до небезпек
Що більшість людей не відчуває
Тому що вони насправді не відчувають
Вони як столи та стільці
Вони як виделки та ножі
Вони як літаки та потяги —
Почути, як вони стукають уночі —
І їхні душі не розмовляють
Вони просто миються на банку
І там їхні душі прекрасні
Але нарешті починає смердіти
Їхні душі не розмовляють
І там не співають хори
Це просто тяга океану
Навіть свобода не дзвонить
Це просто річка через Мемфіс
Це просто пісня Led Zeppelin
Ви повинні дуже любити
Вони хочуть звуку неба
І це було все, що ви могли їм дати
Це було все, що ви могли їм дати
Бо людей не спіймали б мертвими
Щоб вас бачили по-справжньому живим
Благодать завжди забувається, але ніколи не прощається
І я все це знаю, тому що я такий же, як вони
Я схожий на старого брудного шпигуна за межами Едемського саду
Кажуть, що страх — подарунок, ну, він затримав мені дихати
Ви думали, що я зайнятий?
Ну, я був просто зайнятий бігом
Тікай від своєї краси
Деякі тікають від диявола
Деякі з власної історії
Деякі тікають від своїх надій
А деякі біжать до моря
Дурний, ти не згоден?
Благодать завжди забувається, але ніколи не прощається