Переклад тексту пісні Western Sky - Mark Eitzel

Western Sky (оригінал)

Time for me to go away
I’ll get a new name, i’ll get a new face
Time for me to go away
No i don’t belong in this place
But i’m not gonna ask you why
You think the parade has passed you by
Or if everything good is gone into the western sky
I hate to see you look that way
All the beauty has left your face
That’s such an easy thing to give away
That’s impossible to replace
So i’ll take you in my two weak hands
And i’ll throw you so high
Watch you fall forever in the western sky
And when you land you’ll turn into some kind of prize
Into somebody’s sweet prize
I won’t see you no more
Who am i to rate that high
The world’s a shadow of what went before
The world gives off none of its own light
So please be happy baby
And please don’t cry
Even though the parade has passed us by
Well you can still see it shining in the western sky
So why won’t you stop crying
You can still see it shining

(переклад)

Час мені піти
Я отримаю нове ім’я, я отримаю нове обличчя
Час мені піти
Ні, я не місце тути
Але я не буду вас питати чому
Ви думаєте, що парад пройшов повз вас
Або якщо все хороше зникне на західне небо
Мені неприємно бачити, що ти так виглядаєш
Вся краса покинула твоє обличчя
Це так просто віддати
Це неможливо замінити
Тож я візьму вас у свої дві слабкі руки
І я підкину тебе так високо
Дивіться, як ви назавжди впадете в західне небо
А коли ви приземлиться, ви перетворитеся на якийсь приз
У чиюсь солодку нагороду
Я більше не побачу тебе
Хто я , щоб оцінити так високо
Світ — це тінь того, що було раніше
Світ не випромінює власного світла
Тож будь ласка, будь щасливою, дитино
І, будь ласка, не плач
Хоча парад пройшов повз нас
Ви все ще можете побачити, як він світить на західному небі
Тож чому б вам не перестати плакати
Ви все ще можете бачити, як воно світить