Переклад тексту пісні Three Inches of Wall - Mark Eitzel

Three Inches of Wall (оригінал)

Once I knew come when I was three
Saw the sun spilled across my house
Heard it try and speak to me
Like a cat talks to a mouse
There is a song in the next room I can’t quite hear
And only three inches of wall separates me from my fear
In the next room just beyond the wall
Are shelves filled with cheap plaster dolls
Who gave up speech, but if they could talk would say
«Come in this room, throw your bodies away»
There is a song in the next room we can’t quite hear
And only three inches of wall separates us from our fear
Like dead leaves that huddle high from the wind
We flash by and speed high and thin skinned
Hear the bows bend, hear the cellos play
Come in this room, throw your body away
There is a song in the next room we can’t quite hear
And only three inches of wall separates me from my fear
There is a love in the next room I can’t quite hear
And only three inches of wall separates me from my fear

Three Inches of Wall (переклад)

Одного разу я знав, що прийшов, коли мені виповнилося три
Бачив, як сонце розлилося по моєму будинку
Чув, як це спробуй поговорити зі мною
Як кіт розмовляє з мишею
У сусідній кімнаті звучить пісня, яку я не зовсім чути
І лише три дюйми стіни відділяють мене від мого страху
У сусідній кімнаті за стіною
Чи заповнені полиці дешевими гіпсовими ляльками
Хто відмовився від слова, але якби міг говорити, сказав би
«Увійдіть у цю кімнату, викиньте свої тіла»
У сусідній кімнаті звучить пісня, яку ми не чути
І лише три дюйми стіни відділяє нас від страху
Як мертве листя, що тулиться високо від вітру
Ми пролітаємо і швидкісно з високою та тонкою шкірою
Почуй, як гнуться смички, послухай, як грають віолончелі
Увійдіть у цю кімнату, викиньте своє тіло
У сусідній кімнаті звучить пісня, яку ми не чути
І лише три дюйми стіни відділяють мене від мого страху
У сусідній кімнаті — кохання, яке я не чую
І лише три дюйми стіни відділяють мене від мого страху