Переклад тексту пісні Then It Really Happens - Mark Eitzel

Then It Really Happens (оригінал)

You can write about it
You can feel it flow through your heart
You can wish for it with all your might
But then it really happens
All I know is I can’t stay at home
I stay out all night — at least 'til closing time
He stares at my window
Stares all night long
Like he would drink the last drop
From my reflection
I only trust their indifference
I only trust a touch that slides off of me
I only trust a short-term rental and a long walk home
Another drip lost in the Milky Way…
You butcher, you tailor
Did your sad mothers name you?
You came out of nowhere
And that’s what defines you
Your entertainment value
Like a plastic dinosaur
The truth matters more
Than what you did or who you are
You can dream about it
You can wish for it with all your might
But then you hear its song beat against your window
And then it really happens
All I know is I can’t stay at home
I stay out all night — at least 'til closing time
He stares at my window, stares all night long
Like he would answer all my questions

Then It Really Happens (переклад)

Ви можете написати про це
Ви можете відчути, як це протікає крізь ваше серце
Ви можете бажати цього з усіх сил
Але потім це дійсно трапляється
Все, що я знаю, — я не можу залишатися удома
Я залишуся всю ніч — принаймні до закриття
Він дивиться на моє вікно
Дивиться всю ніч
Наче він випив би останню краплю
З мого відображення
Я довіряю лише їхній байдужості
Я довіряю лише дотику, який сповзає з мене
Я довіряю лише короткостроковій оренді та довгому ходу додому
Ще одна крапелька загубилася в Чумачному Шляху…
Ти м'ясник, ти кравець
Ваші сумні матері назвали вас?
Ви з’явилися нізвідки
І це те, що визначає вас
Ваша цінність для розваг
Як пластиковий динозавр
Правда важливіша
ніж те, що ви зробили або хто ви є
Про це можна мріяти
Ви можете бажати цього з усіх сил
Але потім ви чуєте, як його пісня б’ється у ваше вікно
І тоді це дійсно станеться
Все, що я знаю, — я не можу залишатися удома
Я залишуся всю ніч — принаймні до закриття
Він дивиться на моє вікно, дивиться всю ніч
Ніби він відповів би на всі мої запитання