Переклад тексту пісні The Blood on My Hands - Mark Eitzel

The Blood on My Hands (оригінал)

to maintain a look like this — i spent many happy hours
on my face and my nails and my hair
you see I believe that beauty is like a secret power
like love it don’t play fair
the blood on my hands
the timeless treasure
the blood on my hands
makes me weaker than water
you don’t know it but were moving in a dance
my beaded slippers brushing the floor
at my glory your afraid to even glance
its like the shadow that falls across your door
the blood on my hands
a blessing beyond measure
the blood on my hands
makes me weaker than water
i keep my life in a seashell box
with my knife and my pictures and my pills
my friends maybelline and max know
all about the truth
it can set you free — but it also kills
so take your courage and let me be
is a gutless grin all you brought
my beauty is bound for eternity
while your guts are just destined to rot
the blood on my hands
such a princely pleasure
the blood on my hands
makes me weaker than water
the blood on my hands
ripples on a golden river
the blood on my hands
makes me weaker than water

(переклад)

щоб підтримувати такий вигляд — я провів багато щасливих годин
на моєму обличчі, нігтях і волоссі
Ви бачите, я вважаю, що краса неначе таємна сила
люблять це не грають чесно
кров на моїх руках
вічний скарб
кров на моїх руках
робить мене слабкішим за воду
ви цього не знаєте, але рухалися в танці
мої тапочки з бісеру чистять підлогу
на мою славу, ти боїшся навіть глянути
це як тінь, що падає на твої двері
кров на моїх руках
безмірне благословення
кров на моїх руках
робить мене слабкішим за воду
я тримаю своє життя в коробці з черепашками
з моїм ножем, моїми картинками та моїми таблетками
мої друзі Maybelline і max знають
все про правду
це може звільнити — але також вбиває
тож наберіться сміливості й дозвольте мені бути
це безглузда посмішка все, що ви принесли
моя краса пов’язана з вічністю
в той час як ваші кишки просто призначені згнити
кров на моїх руках
така княжа насолода
кров на моїх руках
робить мене слабкішим за воду
кров на моїх руках
брижі на золотій річці
кров на моїх руках
робить мене слабкішим за воду