Переклад тексту пісні Sleep - Mark Eitzel

Sleep (оригінал)

Now I love all the seven deadly sins
I love to watch them smile on the celebrity smile show
You know that’s the show where everybody wins
A fabulous tour of the hell they already know
And some people know how to trap the light
Like a bird in flight traps the sun
Some keep their lump of coal safely out of sight
Thinking that one day it’ll turn into a diamond
If I had a song that could dissolve you like sleep —
A pedal steel guitar simple and clean —
If I had a song that could dissolve you like sleep
Maybe you’d hear it all through your dream
Now altar boys look good in lace
But they’re not known for their guts or their good nature
Goodness is not some pretty picture you paint
It’s shaking your fist into the face of danger
If I had a song that could dissolve you like sleep —
Sleep is the only gift that they give you —
If I had a song that could dissolve you like sleep
Maybe you’ll have a dream you want to come true
Some saviors weep and weep
And they think their tears are gonna sew the world together
Some saviors live in trouble deep
And die knowing nothing more than failure
If I had a song that could dissolve you like sleep —
Maybe it could save you
If I had a song that could dissolve you like sleep
Maybe it would save you

Sleep (переклад)

Тепер я люблю всі сім смертних гріхів
Я люблю дивитися, як вони посміхаються на шоу посмішок знаменитостей
Ви знаєте, що це шоу, де всі перемагають
Чудова екскурсія в пекло, яке вони вже знають
А деякі люди знають, як уловити світло
Як птах у польоті ловить сонце в пастку
Деякі безпечно тримають грудку вугілля поза полем зору
Думаючи, що одного разу він перетвориться на діамант
Якби в мене була пісня, яка могла б розчинити тебе, як сон —
Проста та чиста педальна сталева гітара —
Якби в мене була пісня, яка могла б розчинити тебе, як сон
Можливо, ви почули б усе це уві сні
Тепер вівтарники добре виглядають у мереживах
Але вони не відомі своєю сміливістю чи доброю вдачею
Доброта — це не гарна картина, яку ви малюєте
Це трясе ваш кулак перед обличчям небезпеки
Якби в мене була пісня, яка могла б розчинити тебе, як сон —
Сон — єдиний подарунок, який вони вам дають —
Якби в мене була пісня, яка могла б розчинити тебе, як сон
Можливо, у вас буде мрія, яку ви хочете здійснити
Деякі рятівники плачуть і плачуть
І вони думають, що їхні сльози зшивають світ
Деякі рятівники живуть у глибоких труднощах
І померти, не знаючи нічого, крім невдачі
Якби в мене була пісня, яка могла б розчинити тебе, як сон —
Можливо, це врятує вас
Якби в мене була пісня, яка могла б розчинити тебе, як сон
Можливо, це врятує вас