Переклад тексту пісні Room Above The Club - Mark Eitzel

Room Above The Club (оригінал)

Go ahead and help yourself
If you think you can put me down
You just wanna see a king losing his crown
Let’s see some justice done in this dying town
You go ahead and help yourself
If you think you can force one more down
Yeah hello my new friends
Well I’m your little fool
‘Cause I get intimidated by the smell of death on you
The road disappears before my car
Yes I know what waits ahead
I don’t need no pictures on the wall
Sending me messages from the dead
In the room above the club
She cries herself asleep every night
In the room above the club
Why is it hard to treat her right
In the room above the club
There’s always room for you
In the room above the club
Yeah they’re just waiting
For some unlucky thing like you
Come on tell me that punchline I know you’re dying to tell
‘Cause I’m the only one that ever saw you
Pissing in your wishing well
Yeah Come on Mr. Bartender I only want one more tear
‘Cause some no name asshole outside
Wants to knock me back into the land of fear
In the room above the club
You cry yourself to sleep every night
In the room above the club
Why is it so hard to treat you right
In the room above the club
Yeah there’s always room for you
In the room above the club
And they’re just waiting for some lucky thing like you
In the room above the club
They’re just waiting, yeah they’re just waiting
In the room above the club
They’re just waiting for some lucky thing like you

(переклад)

Допоможіть собі
Якщо ти думаєш, що зможеш мене знизити
Ви просто хочете побачити, як король втрачає свою корону
Давайте подивимося, як у цьому вмираючому місті звершується справедливість
Допоможіть собі
Якщо ви думаєте, що можете змусити ще одного
Так, привіт мої нові друзі
Ну я твій дурень
Бо мене лякає запах смерті на тобі
Дорога зникає перед моїм автомобілем
Так, я знаю, що чекає попереду
Мені не потрібні малюнки на стіні
Надсилаючи мені повідомлення від мертвих
У кімнаті над клубом
Вона сама плаче спати щоночі
У кімнаті над клубом
Чому важко з нею правильно поводитися
У кімнаті над клубом
Для вас завжди є місце
У кімнаті над клубом
Так, вони просто чекають
Для такого нещастя, як ти
Давай, скажи мені, що я знаю, що ти хочеш розповісти
Бо я єдиний, хто бачив тебе
Писати в твоє бажання
Так, пане бармен, я хочу ще одну сльозу
Тому що на вулиці якийсь безіменний мудак
Хоче повернути мене в країну страху
У кімнаті над клубом
Ти сам плачеш, щоб заснути щоночі
У кімнаті над клубом
Чому так важко поводитися з вами правильно?
У кімнаті над клубом
Так, для вас завжди є місце
У кімнаті над клубом
І вони просто чекають такого щасливчика, як ти
У кімнаті над клубом
Вони просто чекають, так, вони просто чекають
У кімнаті над клубом
Вони просто чекають на таку щасливу річ, як ти