Переклад тексту пісні Move Myself Ahead - Mark Eitzel

Move Myself Ahead (оригінал)

I hear a low chord play inside me A sustained note holding
Like the equation inside fire
I’m feeling inhuman
I stand and watch the rollercoaster
Like a rope unwinding
They say you should embrace the danger
You get used to falling
I’m gonna move myself ahead
I’m gonna move myself ahead
I’m gonna move myself ahead
And I don’t know how
A low chord plays inside
Me like an electric motor
Watch the ride, hear the screams
From the beautiful rollercoaster
See the ants all make these patterns
And I want to wipe them out
I know you would do the same for me If you ever found me out
I’m gonna move myself ahead
I’m gonna move myself ahead
I’m gonna move myself ahead
And I don’t know how
No one else hears that melody
Of sink or swim or come in between
A low chord plays inside me A sustained note holding
Like the equation inside fire
I’m feeling a little inhuman
I stand and watch the rollercoaster
A rope that’s unwinding
I can’t get used to the danger
I can’t get used to falling
A low chord plays inside me Like an electric motor
Watch the ride, hear the screams
From the beautiful rollercoaster
I’m gonna move myself ahead
I’m gonna move myself ahead
I’m gonna move myself ahead
And I don’t know how
I’m gonna move myself ahead
I’m gonna move myself ahead
I’m gonna move myself ahead
And I don’t know how

Move Myself Ahead (переклад)

Я чую тихий акорд у мені Простіше тримає ноту
Як рівняння всередині вогню
Я почуваюся нелюдським
Я стою й дивлюся на американські гірки
Як мотузка, що розмотується
Кажуть, ви повинні прийняти небезпеку
Звикаєш падати
Я буду рухатися вперед
Я буду рухатися вперед
Я буду рухатися вперед
І я не знаю як
Усередині звучить низький акорд
Я як електродвигун
Подивіться на їзду, почуйте крики
З красивих американських гірок
Подивіться, як всі мурахи створюють ці візерунки
І я хочу знищити їх
Я знаю, що ти зробив би те саме для мене, якби ти колись дізнався мене
Я буду рухатися вперед
Я буду рухатися вперед
Я буду рухатися вперед
І я не знаю як
Ніхто більше не чує цієї мелодії
З тонути чи поплавати чи зайти між ними
Низький акорд грає всередині мене. Тривала нота
Як рівняння всередині вогню
Я відчуваю себе трохи нелюдським
Я стою й дивлюся на американські гірки
Мотузка, яка розмотується
Я не можу звикнути до небезпеки
Я не можу звикнути падати
Низький акорд грає всередині мене, як електродвигун
Подивіться на їзду, почуйте крики
З красивих американських гірок
Я буду рухатися вперед
Я буду рухатися вперед
Я буду рухатися вперед
І я не знаю як
Я буду рухатися вперед
Я буду рухатися вперед
Я буду рухатися вперед
І я не знаю як