Переклад тексту пісні In Your Life - Mark Eitzel

In Your Life (оригінал)

Time doesn’t have any
Exit signs just lights
That string you along
The vacancy you’re forced to fill
Is only going to prove
Only going to prove that
You were wrong
And you’re forced to listen
You’re forced to listen
That you have nothing left
In your life, you had it
You threw away your life
Throw it to me
Don’t ever trust their projection
Just gonna lead you nowhere
Just gonna lead you into marking time
They say you should embrace the danger
So cross the street into the traffic
You know you’ll be okay
Just let 'em go on by
You’re stuck with me, yeah
You’re stuck with me
I’m hanging by
A road that only leads you
Leads you under mine
Gives you no chance to breathe
They threw you in the deep end
And they left you floating
Stood on the sidelines and laughed
At your place in life
Now you can’t do the dog paddle
And it’s humiliating
Guessing games and calling names
Undermined by love and life
Scattered sun and terror
Doesn’t make it any clearer
You can’t say return to sender
In your life
I live in your life
And that’s all that saves me

In Your Life (переклад)

Час не має
Знаки виїзду просто ліхтарі
Це тягне вас за собою
Вакансія, яку ви змушені заповнити
Це лише доведе
Це лише доведу
Ви помилилися
І ви змушені слухати
Ви змушені слухати
Що тобі нічого не залишилося
У твоєму житті це було у тебе
Ти кинув своє життя
Киньте мені
Ніколи не довіряйте їхній проекції
Просто не приведе вас нікуди
Просто приведу вас до відмітки часу
Кажуть, ви повинні прийняти небезпеку
Тож переходьте дорогу на затор
Ви знаєте, що у вас все буде добре
Просто пропустіть їх
Ти застряг зі мною, так
Ви застрягли зі мною
Я зависаю
Дорога, яка веде лише вас
Веде тебе під моє
Не дає вам можливості дихати
Вони кинули вас у глибокий кінець
І вони залишили вас плавати
Стояв осторонь і сміявся
На вашому місці в житті
Тепер ви не можете займатися собачим веслом
І це принизливо
Ігри на відгадування та називання
Підірваний коханням і життям
Розсіяне сонце і жах
Це не робить це ясніше
Ви не можете сказати "повернутися до відправника".
У твоєму житті
Я живу у твоєму житті
І це все, що мене рятує