Переклад тексту пісні I Miss You - Mark Eitzel

I Miss You (оригінал)

they still haven’t seen us
it’s as free as you can get
a blind spot is forgiveness
the kindness of a stranger
I know that nothings gonna stay
see life’s mist gently rise
pennies and minutes blow away
from heavens empty pockets
slip through cracks and laugh
at those caught in the storm
i miss you your heart was warm
I’m a sentimental old queen
I cry for all airplane movies
but i started having the dreams of a lonely man
your the one I’ll wish goodbye
when they snatch away my kazoo
your arm in mine was the reason why
we made the lonely stars lonely
if the world slips through your hands
you don’t even deserve its scorn
i miss you your heart was warm x2
we fall in love with mysteries
love comes from somewhere else
not the mountains or the seas
not the churches or the bars
not in gold paint or golden rules
they always peel off
they’re worn by faces made cruel
by vanity or luck
but this is just a finger snap
you only pretend to mourn
i miss you x 2 your heart was warm
if your haunted by your regrets
you cant find no peace
if your haunted by your debts
you won’t find no peace
to bring love into this world
thats why we are born
i miss you x 3 your heart was warm

I Miss You (переклад)

вони нас досі не бачили
це настільки безкоштовно, як ви можете отримати
сліпа пляма — це прощення
доброта незнайомця
Я знаю, що нічого не залишиться
побачити, як м’яко піднімається життєвий туман
копійки та хвилини злітають
з небес порожні кишені
прослизати крізь тріщини і сміятися
на тих, хто потрапив у шторм
я сумую за тобою, у твоєму серці було тепло
Я стара сентиментальна королева
Я плачу за всіма фільмами про літаки
але я почав мріяти про самотню людину
ти той, кого я побажаю до побачення
коли вони викрадають мій казу
ваша рука в моїй була причиною
ми зробили самотніми зірки самотніми
якщо світ вислизне з ваших рук
ти навіть не заслуговуєш його зневаги
я сумую за тобою, у твоєму серці було тепло x2
ми закохуємось у таємниці
любов приходить звідкись
не гори чи моря
а не церкви чи бари
не в золотій фарбі чи золотих правилах
вони завжди відшаровуються
їх носять жорстокі обличчя
марнославством чи удачею
але це лише клацання пальцем
ви лише вдаєте, що сумуєте
я сумую за тобою x 2 твоєму серцю було тепло
якщо вас переслідує твоє жаль
ти не можеш знайти спокою
якщо вас переслідують вої борги
ти не знайдеш спокою
щоб принести любов у цей світ
тому ми народжені
я сумую за тобою x 3 твоєму серцю було тепло