Переклад тексту пісні Helium - Mark Eitzel

Helium (оригінал)

Life is short in the laughing gallery
A secret handshake gets you ice cream and a key
To a brand new car that only drives into walls
Sugarcoat their eyes
All they want
Is your silence
Breathe in helium
Throw away the key
Dissolve in the air
Never free
In the Mile High City
All that’s good is the air
A moon that follows
Any road out of there
Gunslingers and John Denver
They only make me sad
Anyway I always thought
The Wild West was a drag
Like your silence
Like your silence
Like your silence
Breathe in helium
Lost to the day
A sense of the future fades away
There’s a cotton thread all wound into a ball
Don’t try and talk, caught in mid-fall
Your eyes are firecrackers, hopeless for tomorrow
Your clothes were made for dolls
You’re clothed in sorrow like your silence
Breathe in helium
You’re lighter than air
A sense of the future that disappears

(переклад)

Життя коротке в галереї сміху
За таємне рукостискання ви отримуєте морозиво та ключ
До нового автомобіля, який в’їжджає лише в стіни
Посипте їм очі
Все, що вони хочуть
Це твоє мовчання
Вдихніть гелій
Викинь ключ
Розчиняється в повітрі
Ніколи не вільний
У Майл-Хай-Сіті
Все, що добре, — це повітря
Місяць, який слідує
Будь-яка дорога звідти
Стрілець і Джон Денвер
Вони мене лише сумують
У всякому разі, я завжди думав
Дикий Захід був затягнутим
Як твоє мовчання
Як твоє мовчання
Як твоє мовчання
Вдихніть гелій
Загублений день
Відчуття майбутнього зникає
Бавовняна нитка змотана в клубок
Не намагайтеся говорити, потрапивши в середину осені
Твої очі — петарди, безнадійні на завтра
Ваш одяг створений для ляльок
Ти зодягнений у смуток, як твоє мовчання
Вдихніть гелій
Ти легший за повітря
Відчуття майбутнього, яке зникає