Переклад тексту пісні Fresh Screwdriver - Mark Eitzel

Fresh Screwdriver (оригінал)

On the freeway
The traffic fixed in front of me Like a still-life
I don’t want to survive
I can’t stay in between the lines
With my hands held just so I watch the sky and a silent race
As fast as you can go I forgot there was such a thing
As good people left
Can’t you just save my life?
I got a fresh screwdriver
Right before closing time
I got a fresh screwdriver
Right before closing time
A quote from the architect
That designed the slums
Said, «Beauty just don’t matter
It’s a function of form»
I said, «Yes, you’re right, you’re right
You must be right
Your truth is part of a bigger lie
That sews our lives up tight.»
And I forgot there was such a thing
As good people left
Can’t you just save my life?
I got a fresh screwdriver
Right before closing time
I got a fresh screwdriver
Right before closing time
Set me up For my last breath
I watch you wave your hands over a top hat
Boring me to death
I got a fresh screwdriver
Right before closing time
I got a fresh screwdriver
So what if I’m dying?
I got a fresh screwdriver
Right before closing time

Fresh Screwdriver (переклад)

На автостраді
Трафік зафіксований переді мною, як натюрморт
Я не хочу виживати
Я не можу залишатися між рядками
Тримаючи за руки, я дивлюся на небо та тиху гонку
Як швидше їти я забув, що таке є
Як пішли добрі люди
Ви не можете просто врятувати моє життя?
Я отримав свіжу викрутку
Безпосередньо перед закриттям
Я отримав свіжу викрутку
Безпосередньо перед закриттям
Цитата від архітектора
Це створило нетрі
Сказав: «Краса не має значення
Це функція форми»
Я відказав: «Так, ти правий, ти правий
Ви повинні мати праву
Ваша правда — частина більшої брехні
Це міцно зшиває наше життя».
І я забув, що таке є
Як пішли добрі люди
Ви не можете просто врятувати моє життя?
Я отримав свіжу викрутку
Безпосередньо перед закриттям
Я отримав свіжу викрутку
Безпосередньо перед закриттям
Налаштуйте мене на мій останній подих
Я спостерігаю, як ти махаєш руками над циліндром
Набридло мені до смерті
Я отримав свіжу викрутку
Безпосередньо перед закриттям
Я отримав свіжу викрутку
А якщо я помираю?
Я отримав свіжу викрутку
Безпосередньо перед закриттям