Переклад тексту пісні Ten Steps - Marit Larsen

Ten Steps (оригінал)

I’ve got a secret I’m dying to tell you
You’re sound asleep, I don’t wanna wake you
I’m about to break your heart and you don’t know
You don’t know
I’ve got my suitcase, it’s locked and loaded
Just in case you haven’t noticed
I’m about to break your heart or so I hope
So I hope
Ten steps from your bed to your door
Ten steps and I’ll see you no more
I’ve tried and I
Can’t cry, and I
Did it, did it, did it, did…
I’ve tried and I
Can’t cry, and I
Did it, did it, did it, did…
Goodbye
And goodbye
And goodbye
Haa-high
You look sweet like when I first saw you
Heaven knows how I once adored you
I’m about to kiss your mouth one last time
No dream under your eyelashes
Could ever prepare you for this
I’m about to break your heart like you broke mine
Mmm…
Ten steps from your bed to your door
Ten steps and I’ll see you no more
I’ve tried and I
Can’t cry, and I
Did it, did it, did it, did…
I’ve tried and I
Can’t cry, and I
Did it, did it, did it, did…
Goodbye
And goodbye
And goodbye
Haa-high
Dii dii dii dii
Dii dii dii dii
Dii dii dii dii
Ten steps from your bed to your door
Ten steps and I’ll see you no more
I’ve tried and I
Can’t cry, and I
Did it, did it, did it, did…
I’ve tried and I
Can’t cry, and I
Did it, did it, did it, did…
Five steps from your door to my car
Tip-toe will I cross the front yard
Don’t move you stay right where you are

Ten Steps (переклад)

У мене є таємниця, яку я хочу розповісти вам
Ти міцно спиш, я не хочу тебе будити
Я збираюся розбити твоє серце, а ти не знаєш
Ви не знаєте
У мене валіза, вона замкнена й завантажена
На всяк випадок, якщо ви не помітили
Я збираюся розбити твоє серце, або так я сподіваюся
Тож я сподіваюся
Десять кроків від вашого ліжка до ваших дверей
Десять кроків, і я більше не побачусь
Я пробував і я
Не можу плакати, а я
Зробив, зробив, зробив, зробив…
Я пробував і я
Не можу плакати, а я
Зробив, зробив, зробив, зробив…
До побачення
І до побачення
І до побачення
Ха-хай
Ти виглядаєш мило, як коли я вперше тебе побачив
Бог знає, як я колись тебе обожнював
Я збираюся востаннє поцілувати твої уста
Ніякої мрії під твоїми віями
Зможу підготувати вас до цього
Я збираюся розбити твоє серце, як ти розбив моє
ммм…
Десять кроків від вашого ліжка до ваших дверей
Десять кроків, і я більше не побачусь
Я пробував і я
Не можу плакати, а я
Зробив, зробив, зробив, зробив…
Я пробував і я
Не можу плакати, а я
Зробив, зробив, зробив, зробив…
До побачення
І до побачення
І до побачення
Ха-хай
Dii dii dii dii
Dii dii dii dii
Dii dii dii dii
Десять кроків від вашого ліжка до ваших дверей
Десять кроків, і я більше не побачусь
Я пробував і я
Не можу плакати, а я
Зробив, зробив, зробив, зробив…
Я пробував і я
Не можу плакати, а я
Зробив, зробив, зробив, зробив…
П’ять кроків від ваших дверей до мого автомобіля
На носках я перетну передній двір
Не рухайтеся, залишайтеся там, де ви є