Переклад тексту пісні Fine Line - Marit Larsen

Fine Line (оригінал)

Show me the way and I’ll follow you
Give me the book and I’ll read it too
Give me a time and I’ll sit and wait
Give me another weary fight
Give me one more of our endless nights
Give me something to hang on to
They say it’s a fine line between love and hate
I’d rather be fighting than losing you, babe
You ran away with my favorite song
You think we’re no good
I know that you’re wrong
You know how it gets when I get mad
You should only believe the better half of what’s said
I can only imagine the damage done
If we were a record I could rewind
If I could go back and change my lines
I’d settle for being your friend today
They say it’s a fine line between love and hate
I’d rather be fighting than losing you babe
You ran away with my favorite song
You think we’re no good
I know that you’re wrong
We may get lost along the way
But you and I have got what it takes
There’s no denying a simple truth
Like I love you
They say it’s a fine line between love and hate
I’d rather be fighting than losing you babe
You ran away with my favorite song
You think we’re no good
I know that you’re wrong
It’s a fine line between love and hate
I’d rather be fighting than losing you babe
It’s a fine line, it’s a fine line
It’s a fine line, it’s a fine line
It’s a fine line between love and hate
You ran away with my favorite song

(переклад)

Покажи мені дорогу, і я піду за тобою
Дайте мені книгу, і я теж її прочитаю
Дайте мені час, і я буду сидіти й чекати
Дайте мені ще один втомлений бій
Подаруй мені ще одну з наших нескінченних ночей
Дайте мені щось, за що я можу триматися
Кажуть, що це тонка грань між любов’ю та ненавистю
Я краще буду боротися, ніж втрачати тебе, дитинко
Ти втік із моєю улюбленою піснею
Ви думаєте, що ми не хороші
Я знаю, що ви неправі
Ти знаєш, як це буває, коли я злюся
Ви повинні вірити лише кращій половині сказаного
Я можу лише уявити, яку шкоду було завдано
Якби ми були записом, я могла б перемотати назад
Якби я міг повернутися назад і змінити свої рядки
Я б погодився бути твоїм другом сьогодні
Кажуть, що це тонка грань між любов’ю та ненавистю
Я краще буду битися, ніж втрачати тебе, дитинко
Ти втік із моєю улюбленою піснею
Ви думаєте, що ми не хороші
Я знаю, що ви неправі
Ми можемо заблукати по дорозі
Але ми з вами маємо все, що потрібно
Просту істину не можна заперечувати
Як я тебе люблю
Кажуть, що це тонка грань між любов’ю та ненавистю
Я краще буду битися, ніж втрачати тебе, дитинко
Ти втік із моєю улюбленою піснею
Ви думаєте, що ми не хороші
Я знаю, що ви неправі
Це тонка грань між любов’ю та ненавистю
Я краще буду битися, ніж втрачати тебе, дитинко
Це тонка грань, це тонка лінія
Це тонка грань, це тонка лінія
Це тонка грань між любов’ю та ненавистю
Ти втік із моєю улюбленою піснею