Переклад тексту пісні What If - Marit Larsen

What If (оригінал)

Now that I know who you are
I almost wish that I’d never met you
How incredibly sweet
This has proven to be
What if you don’t even recognize
What in the world you are doing to me
Afraid of loving you right
Afraid of holding on tight
What if I froze in my tracks
Decided to turn without warning
Breaking my promises
Breaking your unknowing heart
Now that I know who you are
There’s no way around it
You’re too good for me
What if I’m weak when you need me the most
Loud when you need me listen closely
Oh, don’t make no mistake
I might not have what it takes
Now that I know who you are
How could I possibly find another
You, as good as you seem
You’re my impossible dream
What if I froze in my tracks
Decided to turn without warning
Breaking my promises
Breaking your unknowing heart
Now that I know who you are
There’s no way around it
You’re too good for me
Now that I know who you are
I almost wish that I’d never met you
How incredibly sweet
This has proven to be
You put all your trust in me
And I’m yours, indefinitely
What if I froze in my tracks
Decided to turn without warning
Breaking my promises
Breaking your unknowing heart
Your unknowing, beautiful heart
Now that I’ve seen who you are
Afraid of letting you down
Like you’ve never been broken before
How can you ever be sure
Now that I know who you are
There’s no way around it

(переклад)

Тепер, коли я знаю, хто ти
Я майже хотів би ніколи не зустрічатися з тобою
Як неймовірно мило
Це виявилося
Що робити, якщо ви навіть не впізнаєте
Що ти робиш зі мною
Боїться полюбити вас правильно
Боїтеся триматися міцно
Що, якщо я завмер у моїх слідах
Вирішив повернути без попередження
Порушую мої обіцянки
Розбиваючи твоє незнане серце
Тепер, коли я знаю, хто ти
Неможливо обійти це
Ти занадто хороший для мене
Що робити, якщо я слабкий, коли ти потребуєш мене найбільше
Голосно, коли я потрібен, слухай уважно
О, не помиляйтеся
Можливо, у мене немає того, що потрібно
Тепер, коли я знаю, хто ти
Як я міг знайти іншого
Ви, настільки хороші, як здається
Ти моя нездійсненна мрія
Що, якщо я завмер у моїх слідах
Вирішив повернути без попередження
Порушую мої обіцянки
Розбиваючи твоє незнане серце
Тепер, коли я знаю, хто ти
Неможливо обійти це
Ти занадто хороший для мене
Тепер, коли я знаю, хто ти
Я майже хотів би ніколи не зустрічатися з тобою
Як неймовірно мило
Це виявилося
Ви довіряєте мені
І я твій на невизначений термін
Що, якщо я завмер у моїх слідах
Вирішив повернути без попередження
Порушую мої обіцянки
Розбиваючи твоє незнане серце
Твоє незнане, прекрасне серце
Тепер, коли я побачив, хто ти
Боїтеся вас підвести
Ніби ти ніколи раніше не був зламаний
Як ви можете бути впевнені
Тепер, коли я знаю, хто ти
Неможливо обійти це