Переклад тексту пісні Addicted - Marit Larsen

Addicted (оригінал)

My mind is spinning round like fifty-seven ferris wheels
At full speed
(Carve it in stone) You’re flawless like a photograph
(Or leave it alone) It’s not funny but it makes me laugh
And lately I’ve been busy losing sleep because of you
I’m afraid it’s true
I’m starting to see it, I refuse to believe it
I’m addicted to your love
I try to resist it, it’s torture and bliss
But I’m addicted to your love
(Slowly, slowly) I’m running every traffic light
(Easy on me) I’m challenging disturbing heights
Say hold your horses, hold your breath, and hold that thought tonight, yeah
Keep it quiet, that’s right
(Will not break you) I can’t resist a word you say
(Hold it right there) I’m plain defenseless either way
I probably should let it be, and throw away the key
What does that leave me?
Now what is to become of us
I’m constantly delirious
I ought to stay away from you, I know
Why should I put my mind through this
It’s obviously dangerous
I’m hopelessly addicted to your love… love…

Addicted (переклад)

Мій розум крутиться, як п’ятдесят сім оглядових колес
На повній швидкості
(Вирізайте це в камені) Ви бездоганні, як фотографія
(Або залиште у спокої) Це не смішно, але мене смішить
А останнім часом я був зайнятий тим, що втрачаю сон через вас
Я боюся, що це правда
Я починаю бачити це, я відмовляюся в це вірити
Я залежний від твоєї любові
Я намагаюся противитися цьому, це катування та блаженство
Але я залежний від твоєї любові
(Повільно, повільно) Я пробігаю кожен світлофор
(Легко для мене) Я кидаю виклик тривожним висотам
Скажи, затримай коней, затримай дихання і затримай цю думку сьогодні ввечері, так
Замовте, це так
(Не зламаю вас) Я не можу встояти перед словом, який ви скажете
(Тримайся тут) Я беззахисний у будь-якому випадку
Мені, мабуть, варто залишити це і викинути ключ
Що це залишає мені?
Тепер, що з нами має статися
Я постійно в маренні
Знаю, я повинен триматися подалі від вас
Навіщо мені це думати
Очевидно, що це небезпечно
Я безнадійно залежний від твоєї любові… кохання…