Переклад тексту пісні Last Night - Marit Larsen

Last Night (оригінал)

Late last night I saw you with that look in your eyes
You know the one you used to save for me
I tried to turn away, you put your arms around her
I swear it felt like my heart skipped a beat
You really have no idea
You really have no idea
What you’re asking of me
What you’re asking of me
Everyone keeps telling me it’s for the better
I wish I didn’t know it isn’t true
You were the satellite, the moon, the ever after
My best dress reminds me of you
You really have no idea
You really have no idea
What you’re asking of me
What you’re asking of me
I’m not gonna call
I’m not gonna write
I’m not gonna spend another minute
Thinking, hoping that you might
No more second hand illusions
There is no you and me
I won’t even consider there’s a possibility
I’m not gonna call
I’m not gonna write
I’m not gonna ask around to see where
You’ll be hanging around tonight
All the places you are going
The faces you will see
Well, maybe somewhere down the line
They’ll lead you back to me
But I’m not gonna call
I’m not gonna write
I don’t know what you put into the word forever
To me it means you don’t just change you mind
You were the one who’d softly whisper leave me never
You used to say it to me all the time
You really have no idea
You really have no idea
What you’re asking of me
What you’re asking of me
I’m not gonna call
I’m not gonna write
I’m not gonna spend another minute
Thinking, hoping that you might
No more second hand illusions
There is no you and me
I won’t even consider there’s a possibility
I’m not gonna call
I’m not gonna write
I’m not gonna ask around to see where
You’ll be hanging around tonight
All the places you are going
The faces you will see
Well, maybe somewhere down the line
They’ll lead you back to me
But I’m not gonna call
I’m not gonna write
I’m not gonna write
I’m not gonna call
I’m not gonna write
I’m not gonna call
I’m not gonna write

(переклад)

Вчора пізно ввечері я бачив вас із таким поглядом очах
Ви знаєте ту, яку раніше зберегли для мене
Я намагався відвернутися, ти обняв її руками
Клянусь, було відчуття, ніби моє серце заскочило
Ви дійсно не уявляєте
Ви дійсно не уявляєте
Те, що ви просите від мене
Те, що ви просите від мене
Мені всі кажуть, що це на краще
Я хотів би не знав, що це неправда
Ти був супутником, місяцем, назавжди
Моя найкраща сукня нагадує мені про вас
Ви дійсно не уявляєте
Ви дійсно не уявляєте
Те, що ви просите від мене
Те, що ви просите від мене
я не буду дзвонити
я не буду писати
Я не збираюся витрачати більше хвилини
Думаючи, сподіваючись, що ти зможеш
Більше жодних ілюзій із секонд-хенду
Немає ти і мене
Я навіть не буду думати про таку можливість
я не буду дзвонити
я не буду писати
Я не збираюся розпитувати, щоб побачити, де
Сьогодні ввечері ви будете крутитися
Всі місця, куди ви збираєтеся
Обличчя, які ви побачите
Ну, можливо, десь в кінці кінців
Вони повернуть вас до мене
Але дзвонити не буду
я не буду писати
Я не знаю, що ти вкладаєш у це слово назавжди
Для мене це означає, що ви не просто передумали
Ти був тим, хто тихо шепотів би від мене ніколи
Ти завжди говорив це мені
Ви дійсно не уявляєте
Ви дійсно не уявляєте
Те, що ви просите від мене
Те, що ви просите від мене
я не буду дзвонити
я не буду писати
Я не збираюся витрачати більше хвилини
Думаючи, сподіваючись, що ти зможеш
Більше жодних ілюзій із секонд-хенду
Немає ти і мене
Я навіть не буду думати про таку можливість
я не буду дзвонити
я не буду писати
Я не збираюся розпитувати, щоб побачити, де
Сьогодні ввечері ви будете крутитися
Всі місця, куди ви збираєтеся
Обличчя, які ви побачите
Ну, можливо, десь в кінці кінців
Вони повернуть вас до мене
Але дзвонити не буду
я не буду писати
я не буду писати
я не буду дзвонити
я не буду писати
я не буду дзвонити
я не буду писати