Переклад тексту пісні Only A Fool - Marit Larsen

Only A Fool (оригінал)

So you say I need to consider this
Yours were the face that I couldn’t resist
Yours was the fuel to the flames in my heart
Mine were the words that would tear us apart
Well I say I found the letters you wrote
Mine was the smile and the life that you broke
Mine was the story that you told your friends
Yours were the demons you couldn’t defend
Understand me, as of lately I’ve learned a thing or two
There is just no way that I’ll be coming home to you
'Cause only a fool would do this again
Only a fool would let you back in
There is no you left to embrace
There is no word would make it feel safe
Love was a gift, stubborn and wild
I was armed with the faith of a child
And you were my joy, you were my friend
There is no going back there again
It’s more than you can ask of me my love
I’m coming out of nowhere
It feels good here better than you know
Isn’t it only fair that you try and let it go?
Yours was the ring that I started to wear
Yours were the vows that went up in the air
Yours was the choice to stay away from her
Mine was the dream that got lost in the stir
These were the times I would call you my own
These were the times I were waiting at home
I’ll tell you something, I’ve been changing after what you put me through
There is just no way that I’ll be coming home to you
'Cause only a fool would do this again
Only a fool would let you back in
There is no you left to embrace
There is no word would make it feel safe
Let it go
Let it go
I said «only a fool»
«only a fool»

Only A Fool (переклад)

Тож ви кажете, що мені потрібно розглянути це
Твоє обличчя, перед яким я не міг встояти
Ваш був паливом для полум’я в моєму серці
Мої були слова, які розлучили б нас
Ну, я кажу, що знайшов листи, які ви писали
Моя була посмішка і життя, які ти зламав
Моя історія, яку ти розповів своїм друзям
Твої були демони, яких ти не міг захистити
Зрозумійте мене, останнім часом я навчився чомусь
Неможливо, щоб я повернувся до вас додому
Тому що тільки дурень зробив би це знову
Тільки дурень впустив би тебе назад
Тебе не залишилося обійняти
Немає слова, яке б дозволило почути себе в безпеці
Кохання було даром, упертим і диким
Я був озброєний вірою дитини
І ти був моєю радістю, ти був моїм другом
Туди вже немає повернення
Це більше, ніж ви можете попросити від мене, моя любов
Я виходжу з нізвідки
Тут краще, ніж ви знаєте
Хіба це не справедливо, якщо ви спробуєте відпустити це?
Вашою була каблучка, яку я почала носити
Твої були клятви, які злетіли в повітрі
Ви вирішили триматися подалі від неї
Моя була мрія, яка загубилася в ворушенні
Це були часи, коли я називаю вас своєю
Це був час, коли я чекав удома
Я вам дещо скажу, я змінився після того, через що ви мене змусили
Неможливо, щоб я повернувся до вас додому
Тому що тільки дурень зробив би це знову
Тільки дурень впустив би тебе назад
Тебе не залишилося обійняти
Немає слова, яке б дозволило почути себе в безпеці
Відпусти
Відпусти
Я сказав «тільки дурень»
«тільки дурень»