Переклад тексту пісні Don't Save Me - Marit Larsen

Don't Save Me (оригінал)

You say we must move forward
And I say, let’s not go back
Once, we were brave explorers
But this trail is a worn-out track
Don’t chase that setting sun
Look what we’ve become
Don’t save me, I’ll save you the hassle
Our little castle is a house of cards
It’s empty, heartache is pending
This is us ending
You say you were just kidding
And I say, this is no joke
We’ve grown and we’re not fitting
We’ve flamed out to a wisp of smoke
Don’t turn the truth around
It reads the same way upside down
So don’t save me
Don’t you dare
Little by little, sneaking up on
Till it’s too much to ignore
Let’s leave in the middle, before it dead-ends
I’ve been down this road
Don’t you dare leave me here
I’ll go looking elsewhere!
So don’t save me
Don’t you dare…

Don't Save Me (переклад)

Ви кажете, що ми маємо рухатися вперед
І я кажу: давайте не повертатися назад
Колись ми були хоробрими дослідниками
Але ця доріжка — зношена
Не ганяйтеся за західним сонцем
Подивіться, якими ми стали
Не рятуйте мене, я позбавлю вас від клопоту
Наш маленький замок — картковий будиночок
Він порожній, душевний біль очікує
Це нам кінець
Ти кажеш, що просто жартував
І я кажу, що це не жарт
Ми виросли і не підходимо
Ми спалахнули на гумку диму
Не перевертайте правду
Читається так само перевернуто
Тому не рятуйте мене
Не смій
Потроху, підкрадаючись
Поки це занадто багато, щоб ігнорувати
Давайте підемо посередині, поки вона не зайшла в глухий кут
Я пройшов цією дорогою
Не смій залишити мене тут
Я піду шукати в іншому місці!
Тому не рятуйте мене
Не смій…