Переклад тексту пісні Volte Para O Seu Lar - Marisa Monte

Volte Para O Seu Lar (оригінал)

Aqui nesta casa
Ninguém quer a sua boa educação
Nos dias que tem comida
Comemos comida com a mão
E quando a polícia, doença, distância ou alguma discussão
Nos separam de um irmão
Sentimos que nunca acaba
De caber mais dor no coração
Mas não choramos à toa
Não choramos à toa
Aqui nessa tribo
Ninguém quer a sua catequisação
Falamos a sua língua
Mas não entendemos o seu sermão
Nós rimos alto, bebemos e falamos palavrão
Mas não sorrimos à toa
Não sorrimos à toa
Aqui nesse barco
Ninguém quer a sua orientação
Não temos perspectivas
Mas o vento nos dá a direção
A vida é que vai à deriva
É a nossa condução
Mas não seguimos à toa
Não seguimos à toa
Volte para o seu lar
Volte para lá
Volte para o seu lar
Volte para lá

Volte Para O Seu Lar (переклад)

тут, у цьому будинку
Ніхто не хоче твоєї хорошої освіти
У дні, коли є їжа
Ми їмо їжу руками
І коли поліція, хвороба, відстань чи яка дискусія
Ми розлучені з братом
Ми відчуваємо, що це ніколи не закінчується
Щоб вмістити більше серцевого болю
Але ми не дарма плачемо
Ми не дарма плачемо
тут, у цьому племені
Ніхто не хоче вашої катехізації
Ми розмовляємо вашою мовою
Але ми не розуміємо вашої проповіді
Ми голосно сміємося, п'ємо і лаємося
Але ми не дарма посміхаємося
Ми не дарма посміхаємося
тут, на цьому човні
Ніхто не хоче твого керівництва
у нас немає перспектив
Але вітер дає нам напрямок
Життя – це те, що йде на самоплив
Це наша їзда
Але ми не ходимо даремно
Ми не ходимо даремно
Поверніться до дому
повертайся туди
Поверніться до дому
повертайся туди