| Bem Que Se Quis (оригінал) | Bem Que Se Quis (переклад) |
|---|---|
| Bem que se quis, depois de tudo ainda ser feliz | Ну, якби ти хотів, зрештою, ти все одно був би щасливий |
| Mas já não há caminhos pra voltar | Але шляхів повернутися назад більше немає |
| E o que que a vida fez da nossa vida | І що зробило з нашим життям |
| O que que a gente não faz por amor | Що ми не робимо заради любові |
| Mas tanto faz | Але що завгодно |
| Já me esqueci de te esquecer porque | Я вже забув тебе забути тому що |
| O teu desejo é meu maior prazer | Ваше бажання - моя найбільша насолода |
| E o teu destino é querer sempre mais | І ваша доля — завжди хотіти більшого |
| A minha estrada corre pro seu mar | Моя дорога веде до твого моря |
| Agora vem pra perto, vem | А тепер підійди ближче, підійди |
| Vem depressa, vem sem fim | Приходьте швидко, приходьте без кінця |
| Dentro de mim que eu quero sentir o seu corpo | Всередині себе я хочу відчути твоє тіло |
| Pesando sobre o meu | Зважуючи на моєму |
| Vem, meu amor, vem pra mim | Прийди моя любов, прийди до мене |
| Me abraça devagar, me beija e me faz esquecer | Повільно обійми мене, поцілуй і змуси мене забути |
| Bem que se quis, depois de tudo ainda ser feliz | Ну, якби ти хотів, зрештою, ти все одно був би щасливий |
| Mas já não há caminhos pra voltar | Але шляхів повернутися назад більше немає |
| E o que que a vida fez da nossa vida | І що зробило з нашим життям |
| O que que a gente não faz por amor | Що ми не робимо заради любові |
| Mas tanto faz | Але що завгодно |
| Já me esqueci de te esquecer porque | Я вже забув тебе забути тому що |
| O teu desejo é meu maior prazer | Ваше бажання - моя найбільша насолода |
| E o teu destino é querer sempre mais | І ваша доля — завжди хотіти більшого |
| A minha estrada corre pro seu mar | Моя дорога веде до твого моря |
| Agora vem pra perto, vem | А тепер підійди ближче, підійди |
| Vem depressa, vem sem fim | Приходьте швидко, приходьте без кінця |
| Dentro de mim que eu quero sentir o seu corpo | Всередині себе я хочу відчути твоє тіло |
| Pesando sobre o meu | Зважуючи на моєму |
| Vem, meu amor, vem pra mim | Прийди моя любов, прийди до мене |
| Me abraça devagar, me beija e me faz esquecer | Повільно обійми мене, поцілуй і змуси мене забути |
Переклад тексту пісні Bem Que Se Quis - Marisa Monte
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bem Que Se Quis , виконавця -Marisa Monte
Пісня з альбому: Marisa Monte MM (Ao Vivo)
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:31.12.1988
Мова пісні:Португальська
Лейбл звукозапису:Phonomotor
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2005 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2016 | |
| 2010 | |
| 2005 | |
| 2016 | |
| 1993 | |
| 2016 | |
| 1999 | |
| 1993 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 1996 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2005 | |
| 2016 | |
| 2005 |