Переклад тексту пісні Infinito Particular - Marisa Monte

Infinito Particular (оригінал)

O meu termômetro, o meu quilate
Vem cara, me retrate
Não é impossível
Eu não sou difícil de ler
Faça sua parte
Eu sou daqui e não sou de Marte
Vem, cara, me repara
Não vê, tá na cara, sou porta-bandeira de mim
Só não se perca ao entrar
No meu infinito particular
Em alguns instantes
Sou pequenina e também gigante
Vem cara, se declara
O mundo é portátil
Pra quem não tem nada a esconder
Olha minha cara
É só mistério, não tem segredo
Vem cá, não tenha medo
A água é potável
Daqui você pode beber
Só não se perca ao entrar
No meu infinito particular

Infinito Particular (переклад)

Мій термометр, мій карат
Давай, чоловіче, уяви мене
Це не неможливо
Мене не важко читати
Зробіть свою частину
Я звідси, і я не з Марса
Давай, чоловіче, виправи мене
Не бачу, це на обличчі, я мій прапороносець
Тільки не заблукайте при вході
У моїй приватній безмежності
Через кілька миттєвостей
Я крихітний і теж гігант
Давай, чоловіче, заявляй про себе
Світ портативний
Для тих, кому нема чого приховувати
подивись на моє обличчя
Це просто загадка, таємниці немає
Іди сюди, не бійся
вода питна
звідси можна пити
Тільки не заблукайте при вході
У моїй приватній безмежності