Переклад тексту пісні Nu Com A Minha Música - Marisa Monte, Devendra Banhart, Rodrigo Amarante

Nu Com A Minha Música (оригінал)

Penso em ficar quieto um pouquinho
Lá no meio do som
Peço salamaleikum, carinho, bênção, axé, shalom
Passo devagarinho o caminho
Que vai de tom a tom
Posso ficar pensando no que é bom
Vejo uma trilha clara pro meu Brasil, apesar da dor
Vertigem visionária que não carece de seguidor
Nu com a minha música, afora isso somente amor
Vislumbro certas coisas de onde estou
Nu com meu violão, madrugada
Nesse quarto de hotel
Logo mais sai o ônibus pela estrada, embaixo do céu
O estado de São Paulo é bonito
Penso em você e eu
Cheio dessa esperança que Deus deu
Quando eu cantar pra turba de Araçatuba, verei você
Já em Barretos eu só via os operários do ABC
Quando chegar em Americana, não sei o que vai ser
Ás vezes é solitário viver
Deixo fluir tranqüilo
Naquilo tudo que não tem fim
Eu que existindo tudo comigo, depende só de mim
Vaca, manacá, nuvem, saudade
Cana, café, capim
Coragem grande é poder dizer sim

(переклад)

Я думаю про те, щоб трохи помовчати
Там посередині звуку
Прошу саламалейкум, прихильність, благословення, сокиру, шалом
Я повільно іду дорогою
Це йде від тону до тону
Я можу продовжувати думати про те, що добре
Я бачу чистий шлях до моєї Бразилії, незважаючи на біль
Прозорливе запаморочення, якому не потрібен послідовник
Гола з моєю музикою, крім цього тільки любов
Я бачу певні речі з того місця, де я перебуваю
Гола з моєю гітарою, світанок
У цьому готельному номері
Незабаром автобус виїжджає при дорозі, під небо
Штат Сан-Паулу прекрасний
Я думаю про себе і тебе
Повний цієї надії, яку дав Бог
Коли я заспіваю натовпу Арасатуби, то побачимось
У Барретосі я бачив лише працівників ABC
Коли я приїду в Американу, я не знаю, що це буде
Іноді жити самотньо
Я дозволив йому текти плавно
У всьому, що не має кінця
Мені що якщо все існує зі мною, то це залежить тільки від мене
Корова, манака, хмара, ностальгія
Тростина, кава, трава
Велика мужність – це вміти сказати «так».