Переклад тексту пісні Amor I Love You/Citacao: Trecho Da Obra Intitulada "Primo Basilio" De Eca De Queiroz Declamado Por Arnaldo Antunes - Marisa Monte

Amor I Love You/Citacao: Trecho Da Obra Intitulada "Primo Basilio" De Eca De Queiroz Declamado Por Arnaldo Antunes (оригінал)

Deixa eu dizer que te amo
Deixa eu pensar em você
Isso me acalma
Me acolhe a alma
Isso me ajuda a viver
Hoje contei pras paredes
Coisas do meu coração
Passeei no tempo
Caminhei nas horas
Mais do que passo a paixão
É um espelho sem razão
Quer amor fique aqui?
Deixa eu dizer que te amo
Deixa eu gostar de você
Isso me acalma
Me acolhe a alma
Isso me ajuda a viver
Hoje contei pras paredes
Coisas do meu coração
Passeei no tempo
Caminhei nas horas
Mais do que passo a paixão
É um espelho sem razão
Quer amor fique aqui?
Meu peito agora dispara
Vivo em constante alegria
É o amor que está aqui
Amor I love you
Amor I love you
Amor I love you
Amor I love you (bis)
Tinha suspirado
Tinha beijado o papel devotamente
Era a primeira vez que lhe escreviam aquelas
Sentimentalidades
E o seu orgulho dilatava-se ao calor amoroso que saia
Delas
Como um corpo ressequido
Que se estira num banho tépido
Sentia um acréscimo de estima por si mesma!
E parecia-lhe que entrava enfim numa existência
Superiormente interessante
Onde cada hora tinha seu intuito diferente
Cada passo conduzia um êxtase
E a alma se cobria de um luxo radioso de sensações
Amor I love you
Amor I love you
Amor I love you
Amor I love you (bis)

(переклад)

Дозволь мені сказати, що я тебе люблю
Дай мені подумати про тебе
Це мене заспокоює
Я вітаю свою душу
Це допомагає мені жити
Сьогодні я розповіла стінам
Речі від мого серця
Я витратив час
Я ходив по годинах
Більше, ніж просто пристрасть
Це дзеркало без причини
Хочете, щоб любов залишилася тут?
Дозволь мені сказати, що я тебе люблю
Дозвольте мені подобатися
Це мене заспокоює
Я вітаю свою душу
Це допомагає мені жити
Сьогодні я розповіла стінам
Речі від мого серця
Я витратив час
Я ходив по годинах
Більше, ніж просто пристрасть
Це дзеркало без причини
Хочете, щоб любов залишилася тут?
мої груди зараз стріляють
Я живу в постійній радості
Тут є любов
Дитина я тебе люблю
Дитина я тебе люблю
Дитина я тебе люблю
Любов я люблю тебе (біс)
зітхнув
Я побожно цілував папір
Це був перший раз, коли ті
сентиментальність
І його гордість поширилася на любовний запал, який вийшов
Від них
Як сухе тіло
Хто розтягується в прохолодній ванні
Відчула підвищення самооцінки!
І йому здавалося, що він нарешті вступає в існування
надзвичайно цікаво
Де кожна година мала своє різне призначення
Кожен крок приводив до екстазу
І душу охопила сяюча розкіш відчуттів
Дитина я тебе люблю
Дитина я тебе люблю
Дитина я тебе люблю
Любов я люблю тебе (біс)