Переклад тексту пісні Dizem Que O Amor - Argemiro Patrocinio, Marisa Monte

Dizem Que O Amor (оригінал)

Dizem que o amor
Faz a gente sofrer
Sem meu grande amor
Não poderei viver
Se eu disser que sim
E ele disser que não
É uma parte perdida
Que teve na vida
No meu coração
Se o amor traz sofrimento
Vou sofrer até o fim
Minha vida será um tormento
Se ele não disser que sim
O amor que lhe dedico
É uma obsessão
Imploro por favor
Não digas não
Dizem que o amor…

Dizem Que O Amor (переклад)

Кажуть, що любов
Це змушує нас страждати
без моєї великої любові
Я не зможу жити
Якщо я скажу так
І він каже, що ні
Це втрачена частина
Що у вас було в житті
В моєму серці
Якщо любов приносить страждання
Я буду страждати до кінця
Моє життя буде мукою
Якщо він не скаже так
Любов, яку я присвячую тобі
це одержимість
я благаю вас, будь ласка
не кажи ні
Кажуть, що любов…