Переклад тексту пісні Alta Noite - Marisa Monte, Arnaldo Antunes

Alta Noite (оригінал)

Alta noite já se ia, ninguém na estrada andava
No caminho que ninguém caminha, alta noite já se ia
Ninguém com os pés na água
Nenhuma pessoa sozinha ia
Nenhuma pessoa vinha
Nem a manhãzinha, nem a madrugada
Nem a estrela-guia, nem a estrela d’alva
Alta noite já se ia, ninguém na estrada andava
No caminho que ninguém caminha, alta noite já se ia
Ninguém com os pés na água
Nenhuma pessoa sozinha ia
Nenhuma pessoa vinha
Nem a manhãzinha, nem a madrugada
Nem a estrela-guia, nem a estrela d’alva
Alta noite já se ia, ninguém na estrada andava
No caminho que ninguém caminha, alta noite já se ia

Alta Noite (переклад)

Була пізня ніч, ніхто по дорозі не йшов
На доріжці, по якій ніхто не ходить, пізно ввечері
Ніхто з ногами у воді
Жодна людина не пішла
ніхто не прийшов
Ні ранок, ні світанок
Ні провідної зірки, ні зорі
Була пізня ніч, ніхто по дорозі не йшов
На доріжці, по якій ніхто не ходить, пізно ввечері
Ніхто з ногами у воді
Жодна людина не пішла
ніхто не прийшов
Ні ранок, ні світанок
Ні провідної зірки, ні зорі
Була пізня ніч, ніхто по дорозі не йшов
На доріжці, по якій ніхто не ходить, пізно ввечері