Переклад тексту пісні Chuva no mar - Carminho, Marisa Monte

Chuva no mar - Carminho, Marisa Monte
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Chuva no mar, виконавця - Carminho. Пісня з альбому Coleção, у жанрі Латиноамериканская музыка
Дата випуску: 28.04.2016
Лейбл звукозапису: Phonomotor
Мова пісні: Португальська

Chuva no mar

(оригінал)
Coisas transformam-se em mim
É como chuva no mar
Se desmancha assim em
Ondas a me atravessar
Um corpo sopro no ar
Com um nome pra chamar
É só alguém batizar
Nome pra chamar de
Nuvem, vidraça, varal
Asa, desejo, quintal
O horizonte lá longe
Tudo o que o olho alcançar
E o que ninguém escutar
Te invade sem parar
Te transforma sem ninguém notar
Frases, vozes, cores
Ondas, frequências, sinais
O mundo é grande demais
Coisas transformam-se em mim
Por todo o mundo é assim
Coisas transformam-se em mim
É como chuva no mar
Se desmancha assim em
Ondas a me atravessar
Um corpo sopro no ar
Com um nome pra chamar
É só alguém batizar
Nome pra chamar de
Nuvem, vidraça, varal
Asa, desejo, quintal
O horizonte lá longe
Tudo o que o olho alcançar
E o que ninguém escutar
Te invade sem parar
Te transforma sem ninguém notar
Frases, vozes, cores
Ondas, frequências, sinais
O mundo é grande demais
Coisas transformam-se em mim
Por todo o mundo é assim
Isso nunca vai ter fim
(переклад)
Речі стають мною
Це як дощ на морі
Розпадається так в
Хвилі перетинають мене
Тіло вдихає повітря
З ім’ям, яке можна назвати
Просто хтось хрестить
ім'я, яке потрібно назвати
Хмара, шибка, білизняна мотузка
Крило, бажання, подвір'я
Далекий горизонт
Все, до чого може дістатися око
І що ніхто не слухає
Вторгається в тебе без зупинки
Це перетворює вас, ніхто не помічає
Фрази, голоси, кольори
Хвилі, частоти, сигнали
Світ занадто великий
Речі стають мною
В усьому світі так
Речі стають мною
Це як дощ на морі
Розпадається так в
Хвилі перетинають мене
Тіло вдихає повітря
З ім’ям, яке можна назвати
Просто хтось хрестить
ім'я, яке потрібно назвати
Хмара, шибка, білизняна мотузка
Крило, бажання, подвір'я
Далекий горизонт
Все, до чого може дістатися око
І що ніхто не слухає
Вторгається в тебе без зупинки
Це перетворює вас, ніхто не помічає
Фрази, голоси, кольори
Хвилі, частоти, сигнали
Світ занадто великий
Речі стають мною
В усьому світі так
Це ніколи не закінчиться
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Perdóname (con Carminho) ft. Carminho 2011
E Doce Morrer No Mar ft. Marisa Monte 2016
MEU AMOR MARINHEIRO 2009
Vilarejo 2005
O Que Se Quer ft. Rodrigo Amarante 2010
Ainda Bem 2010
Escrevi Teu Nome No Vento (Fado Carriche) 2009
Perdóname [En directo] ft. Carminho 2015
Nu Com A Minha Música ft. Devendra Banhart, Rodrigo Amarante 2016
Depois 2010
Fado Adeus 2012
Infinito Particular 2005
A Felicidade 2016
Carinhoso ft. Marisa Monte 2016
A Bia Da Mouraria 2009
Balança Pema 1993
Meu Namorado 2012
As Pedras da Minha Rua 2012
Waters Of March ft. David Byrne 2016
Amor I Love You/Citacao: Trecho Da Obra Intitulada "Primo Basilio" De Eca De Queiroz Declamado Por Arnaldo Antunes 1999

Тексти пісень виконавця: Carminho
Тексти пісень виконавця: Marisa Monte