Переклад тексту пісні Universo Ao Meu Redor - Marisa Monte

Universo Ao Meu Redor (оригінал)

Tarde, já de manhã cedinho
Quando a névoa toma conta da cidade
Quem pega no violão
Sou eu, sou eu
Pra cantar a novidade
Quantas lágrimas de orvalho na roseira
Todo mundo tem um canto de tristeza
Graças a Deus, um passarinho
Vem me acompanhar
Cantando bem baixinho
E eu já não me sinto só
Tão só, tão só
Com o universo ao meu redor
Tarde, já de manhã cedinho
Quando a névoa toma conta da cidade
Quem pega no violão
Sou eu, sou eu
Pra cantar a novidade
Quantas lágrimas de orvalho na roseira
Todo mundo tem um canto de tristeza
Graças a Deus, um passarinho
Vem me acompanhar
Cantando bem baixinho
E eu já não me sinto só
Tão só, tão só
Com o universo ao meu redor
Tão só, com o universo ao meu redor
E eu aqui tão só
Tão só
Tão só
Tão só

Universo Ao Meu Redor (переклад)

Вдень, рано вранці
Коли туман опанує місто
Хто бере гітару
Це я, це я
Щоб співати новини
Скільки сліз роси на трояндовому кущі
У кожного є куточок смутку
Слава Богу, пташечка
Приходь супроводжувати мене
співає дуже тихо
І я більше не почуваюся самотнім
Так самотньо, так самотньо
З всесвітом навколо мене
Вдень, рано вранці
Коли туман опанує місто
Хто бере гітару
Це я, це я
Щоб співати новини
Скільки сліз роси на трояндовому кущі
У кожного є куточок смутку
Слава Богу, пташечка
Приходь супроводжувати мене
співає дуже тихо
І я більше не почуваюся самотнім
Так самотньо, так самотньо
З всесвітом навколо мене
Так самотній, зі всесвітом навколо мене
І я тут такий самотній
Так самотній
Так самотній
Так самотній