Переклад тексту пісні Sono Come Tu Mi Vuoi - Marisa Monte

Sono Come Tu Mi Vuoi (оригінал)

Sono
come tu mi vuoi
e t’amo
come non ho amato mai
Io sono
la sola
che possa
capire
tutto quello che c'è da capire in te.
Forse
se baciassi me forse
capiresti meglio che
io sono la sola
che tu possa amare
non lo vedi che sono a due passi
da te.
Non sai quanto bene di un anno
e non sai quanto amore sprecato
aspettando in silenzio che tu ti accorgessi di me per capire
quello che già sai
che io sono
sono come tu mi vuoi
come tu mi vuoi.
Io sono
la sola
che tu possa amare
non lo vedi che sono a due passi
da te.
Non sai quanto bene di un anno
e non sai quanto amore sprecato
aspettando in silenzio che tu ti accorgessi di me per capire
quello che già sai
che io sono
sono come tu mi vuoi
come tu mi vuoi
come tu mi vuoi
come tu mi vuoi!

(переклад)

я
як ти хочеш мене
і я тебе люблю
як я ніколи не любив
я
єдиний
які можуть
зрозуміти
все, що можна зрозуміти в тобі.
можливо
якби ти мене поцілував
тобі краще це зрозуміти
я єдиний
що ти можеш любити
хіба ви не бачите, що вони за два кроки
на вашому місці.
Ви не знаєте, наскільки гарний рік
і ти не знаєш, скільки любові витрачено даремно
мовчки чекаю, поки ти помітиш мене, щоб зрозуміти
що ти вже знаєш
що я є
Я такий, як ти мене хочеш
як ти хочеш мене.
я
єдиний
що ти можеш любити
хіба ви не бачите, що вони за два кроки
на вашому місці.
Ви не знаєте, наскільки гарний рік
і ти не знаєш, скільки любові витрачено даремно
мовчки чекаю, поки ти помітиш мене, щоб зрозуміти
що ти вже знаєш
що я є
Я такий, як ти мене хочеш
як ти хочеш мене
як ти хочеш мене
як ти хочеш мене!