Переклад тексту пісні Rosa - Marisa Monte

Rosa - Marisa Monte
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Rosa, виконавця - Marisa Monte. Пісня з альбому Mais, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1990
Лейбл звукозапису: Phonomotor
Мова пісні: Португальська

Rosa

(оригінал)
Tu s, divina e graciosa
Esttua majestosa do amor
Por Deus esculturada
E formada com ardor
Da alma da mais linda flor
De mais ativo olor
Que na vida preferida pelo beija-flor
Se Deus me fora to clemente
Aqui nesse ambiente de luz
Formada numa tela deslumbrante e bela
Teu corao junto ao meu lanceado
Pregado e crucificado sobre a rosea cruz
Do arpante peito seu
Tu s a forma ideal
Esttua magistral Oh alma perenal
Do meu primeiro amor, sublime amor
Tu s de Deus a soberana flor
Tu s de Deus a criao
Que em todo corao sepultas um amor
O riso, a f, a dor
Em sndalos olentes cheios de sabor
Em vozes to dolentes quanto um sonho em flor
s lctea estrela
s me da realeza
s tudo enfim que tem de belo
Em todo o resplendor da Santa Natureza
Perdo, se ouso confessar-te
Eu hei de sempre amar-te
Oh flor meu peito no resiste
Oh meu Deus o quanto triste
A incerteza de um amor
Que mais me faz penar em esperar
Em conduzir-te um dia
Ao p do altar
Jurar, aos ps do Onipotente
Em preces comoventes de dor
E receber a uno de tua gratido
Depois de remir meus desejos
Em nuvens de beijos
Hei de envolver-te at meu padecer
De todo fenecer
(переклад)
Ти божественний і милосердний
Велична статуя любові
Богом вирізьблений
Формується з запалом
Від душі найпрекраснішої квітки
Занадто сильний активний запах
Що в житті віддає перевагу колібрі
Якби Бог був добрим до мене
Ось у цьому середовищі світла
Сформований у сліпуче і красиве полотно
Твоє серце біля мого списа
Прибитий і розіп’ятий над рожевим хрестом
З твоїх грудей
Ви ідеальної форми
Майстерна статуя О, вічна душа
Від мого першого кохання, піднесеного кохання
Ти — суверенна квітка Бога
Ви від Бога для творіння
Щоб у всьому своєму серці ти ховав любов
Ризо, е, біль
У олійних масах, повних ароматних
Смутними голосами, як розквітлим сном
s lctea star
мати королівської особи
нарешті все, що має бути красивим
У всій красі Природи Діда Мороза
Вибач мені, якщо я наважуся признатися тобі
Я завжди буду любити тебе
Ой квітко, не втримаються мої груди
Боже мій, як сумно
Невизначеність кохання
Що ще засмучує мене в очікуванні
Щоб вести вас одного дня
Біля підніжжя вівтаря
Присягни, до ніг Всевишнього
У зворушливих молитвах болю
І отримайте свою подяку
Після викупу моїх бажань
У хмарах поцілунків
Я буду залучати вас до моїх страждань
засохнути взагалі
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
E Doce Morrer No Mar ft. Marisa Monte 2016
Vilarejo 2005
O Que Se Quer ft. Rodrigo Amarante 2010
Ainda Bem 2010
Nu Com A Minha Música ft. Devendra Banhart, Rodrigo Amarante 2016
Depois 2010
Infinito Particular 2005
Carinhoso ft. Marisa Monte 2016
Balança Pema 1993
Waters Of March ft. David Byrne 2016
Amor I Love You/Citacao: Trecho Da Obra Intitulada "Primo Basilio" De Eca De Queiroz Declamado Por Arnaldo Antunes 1999
Dança Da Solidão ft. Gilberto Gil 1993
Chuva no mar ft. Marisa Monte 2016
Ilusão ft. Julieta Venegas 2016
Bem Leve 1996
Bem Que Se Quis 1988
Dizem Que O Amor ft. Marisa Monte 2016
Esqueca (Forget Him) 2016
A Primeira Pedra 2005
Alta Noite ft. Arnaldo Antunes 2016

Тексти пісень виконавця: Marisa Monte