Переклад тексту пісні Quatro Paredes - Marisa Monte

Quatro Paredes (оригінал)

Eu só não te convido pra dançar
Porque eu quero encontrar com você em particular
Há tempos tento encontrar um bom momento
Alguma ocasião propícia
Pra que eu possa pegar sua mão, olhar nos olhos teus
Seria bom, quatro paredes, eu, você e Deus
Procuro explicar o meu sentimento
E só consigo encontrar
Palavras que não existem no dicionário
Você podia entender meu vocabulário
Decifrar meus sinais, seria bom
Eu só não te convido pra dançar
Porque o assunto que eu quero contigo é em particular
Há tempos tento encontrar um bom momento
Alguma ocasião propícia
Pra que eu possa pegar sua mão, olhar nos olhos teus
Seria bom, quatro paredes, eu, você e Deus
Procuro explicar o meu sentimento
E só consigo encontrar
Palavras que não existem no dicionário
Você podia entender meu vocabulário
Decifrar meus sinais, seria bom

(переклад)

Я просто не запрошую вас на танець
Тому що я хочу зустрітися з тобою наодинці
Деякий час я намагаюся знайти гарний час
якась сприятлива нагода
Щоб я міг взяти тебе за руку, подивись тобі в очі
Було б добре, чотири стіни, я, ти і Бог
Я намагаюся пояснити свої відчуття
І можу тільки знайти
Слова, яких немає в словнику
чи могли б ви зрозуміти мій словниковий запас
Непогано було б розшифрувати мої знаки
Я просто не запрошую вас на танець
Тому що тема, яку я хочу з вами, особлива
Деякий час я намагаюся знайти гарний час
якась сприятлива нагода
Щоб я міг взяти тебе за руку, подивись тобі в очі
Було б добре, чотири стіни, я, ти і Бог
Я намагаюся пояснити свої відчуття
І можу тільки знайти
Слова, яких немає в словнику
чи могли б ви зрозуміти мій словниковий запас
Непогано було б розшифрувати мої знаки