Переклад тексту пісні Petalas Esquecidas - Marisa Monte

Petalas Esquecidas (оригінал)

Nasceu em meu jardim uma linda rosa perfumada
Tão bela e delicada como a natureza
Saltitam lindas borboletas cheias de esplendor
Mostrando e admirando a sua beleza
E lindos arvoredos verdes em volta dos canteiros
Fazendo largas sombras sobre o roseiral
E é perfumada a primavera com todo esplendor
Mostrando a natureza todo o seu valor que Deus criou
Eu não pude resistir à tentação
Que a rosa provocou em mim, esta grande paixão
Fui ao jardim e colhi a linda flor
E presenteei ao meu primeiro amor
Hoje a linda rosa são pétalas esquecidas
Foi o meu primeiro amor que atravessou na minha vida
E a rosa murchou, senti tanta dor
Morreu o meu primeiro amor

(переклад)

У моєму саду народилася гарна запашна троянда
Прекрасний і ніжний, як природа
Красиві метелики, повні пишноти, стрибають
Показувати та милуватися своєю красою
І гарні зелені дерева навколо клумб
Створення довгих тіней над трояндовим садом
А весна пахне всією своєю красою
Показати природі всю її цінність, яку створив Бог
Я не зміг встояти перед спокусою
Що викликала в мені троянда, цю велику пристрасть
Я пішов у сад і зірвав гарну квітку
І я подарувала його своєму першому коханню
Сьогодні прекрасна троянда – це забуті пелюстки
Це було моє перше кохання, яке перекреслило моє життя
І троянда зів’яла, я відчув стільки болю
Моє перше кохання померло