Переклад тексту пісні Perdoa Meu Amor - Marisa Monte

Perdoa Meu Amor (оригінал)

Perdoa, meu amor, perdoa
Perdoa, eu bem sei que errei
Perdoa, meu amor, perdoa
Perdoa se lhe magoei
A minha vida era só melancolia
Até você me aparecer um dia
Como se fosse uma rosa fugidia
Fez dos meus sonhos esta louca fantasia
Ainda sinto o seu perfume encantador
E nos meus lábios, os teus beijos sedutores
Perdoa, meu amor, perdoa
Perdoa se me tens amor

Perdoa Meu Amor (переклад)

Прости, моя любов, пробач
Вибачте, я знаю, що помилявся
Прости, моя любов, пробач
Пробач, якщо я тобі скривдив
Моє життя було просто меланхолійним
Поки ти одного дня не з’явишся переді мною
Ніби це була швидкоплинна троянда
Створив мої мрії цією божевільною фантазією
Я досі відчуваю запах твоїх чарівних парфумів
А на моїх губах твої спокусливі поцілунки
Прости, моя любов, пробач
Пробач мені, якщо ти мене любиш