Переклад тексту пісні O Rio - Marisa Monte

O Rio (оригінал)

Ouve o barulho do rio, meu filho
Deixa esse som te embalar
As folhas que caem no rio, meu filho
Terminam nas águas do mar
Quando amanhã por acaso faltar
Uma alegria no seu coração
Lembra do som dessas águas de lá
Faz desse rio a sua oração
Lembra, meu filho, passou, passará
Essa certeza, a ciência nos dá
Que vai chover quando o sol se cansar
Para que flores não faltem
Para que flores não faltem jamais

O Rio (переклад)

Почуй, сину, шум річки
Нехай цей звук потрясає вас
Листя, що падає в річку, сину
Опинитися в морській воді
Коли буває, що завтра не вистачає
Радість у вашому серці
Згадайте там шум тих вод
Зробіть цю річку своєю молитвою
Запам’ятай, сину мій, все закінчилося, все закінчилося
Цю впевненість дає нам наука
Що буде дощ, коли сонце втомиться
Щоб квіти не сумували
Щоб квіти ніколи не підводили