Переклад тексту пісні Negro Gato - Marisa Monte

Negro Gato (оригінал)

Eu sou o negro gato de arrepiar
E essa minha vida é mesmo de amargar
Só mesmo de um telhado aos outros desacato
Eu sou o negro gato, eu sou o negro gato
Minha triste história vou lhes contar
E depois de ouvi-la sei que vão chorar
Há tempos eu não sei o que é um bom prato
Eu sou o negro gato, eu sou o negro gato
Sete vidas tenho para viver
Sete chances tenho para vencer
Mas se não comer acabo em um buraco
Eu sou o negro gato, eu sou o negro gato
Um dia lá no morro, pobre de mim
Queriam minha pele para tamborim
Apavorado desapareci no mato
Eu sou o negro gato, eu sou o negro gato

(переклад)

Я чорний моторошний кіт
І це моє життя справді гірке
Просто з одного даху до інших зневага
Я чорний кіт, я чорний кіт
Я розповім вам свою сумну історію
І послухавши це, я знаю, що вони будуть плакати
Я давно не знав, що таке гарна страва
Я чорний кіт, я чорний кіт
Мені залишилося жити сім життів
У мене є сім шансів на перемогу
Але якщо я не їм, то потрапляю в яму
Я чорний кіт, я чорний кіт
Одного разу там на горі, бідний я
Вони хотіли мою бубонну шкіру
Злякавшись, я зник у дикій природі
Я чорний кіт, я чорний кіт