Переклад тексту пісні Nada Tudo - Marisa Monte

Nada Tudo (оригінал)

Nada, nada, nada
Tudo, tudo, tudo
Nada e tudo, eu não sei mais
O que não é inteiro
Nosso mundo vai — de alma
Com o pé na terra
E no escuro se vê
Já se vê
É o tempo do muito, do tanto
Que eu vejo — a nossa semelhança
E todo o toque — já é novidade
Juntos a um passo do distante
A nossa diferença nos faz
Iguais ao sabor
Desse sal, doce sal
Que tempera a nossa cidade
Nossa luz, sal do céu
Nos olha e mira, atira
Dispara e se espalha em som

Nada Tudo (переклад)

Нічого нічого нічого
Все все все
Нічого і все, я вже не знаю
Що не ціле
Наш світ йде —з душею
З ногами на землі
І у темряві можна побачити
вже бачив
Настав час для багато, так багато
Я бачу —нашу схожість
І кожний дотик — це вже нове
Разом за крок від далеких
Наша відмінність робить нас
Те саме, що й смак
З тієї солі солодка сіль
Це загартовує наше місто
Наше світло, сіль з неба
Подивіться на нас і прицільтеся, стріляйте
Він спрацьовує та поширюється в звуку